نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 980

راوی: Abu Mas'ud al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُولُوا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ زَادَ فِي آخِرِهِ ‏"‏ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنابی نے بیان کیا، مالک سے، نعیم بن عبداللہ المجمر سے، کہ محمد بن عبداللہ بن زید — اور عبداللہ بن زید وہی ہیں جنہیں اذان کا خواب دکھایا گیا تھا — نے انہیں ابومسعود انصاری سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہمارے پاس اللہ کے رسول ﷺ سعد بن عبادہ کی مجلس میں تشریف لائے، تو بشیر بن سعد نے آپ ﷺ سے عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ نے ہمیں آپ پر درود بھیجنے کا حکم دیا ہے، تو ہم آپ پر کس طرح درود بھیجیں؟ اللہ کے رسول ﷺ خاموش رہے یہاں تک کہ ہم نے تمنا کی کہ کاش اس نے سوال نہ کیا ہوتا۔ پھر اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: ”کہو...

“ اور کعب بن عجرہ والی حدیث کا مضمون ذکر کیا، جس کے آخر میں یہ اضافہ کیا: ”تمام جہانوں میں، بے شک تو ہی تعریف والا اور بزرگی والا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے صحابہ کو سکھایا کہ وہ آپ پر درود کیسے بھیجیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

سعد بن عبادہ کے ہاں ایک مجلس کے دوران بشیر بن سعد نے پوچھا کہ صحابہ نبی ﷺ پر درود کیسے بھیجیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صلوات

وہ دعائیں جن میں اللہ سے نبی ﷺ پر رحمتیں اور عزت نازل کرنے کی درخواست کی جاتی ہے۔

تمام جہانوں میں

دعا کا ایک فقرہ جس میں تمام جہانوں میں نبی ﷺ پر اللہ کی برکتوں کا ذکر ہے۔

قابلِ حمد اور بزرگی والا

اللہ کے دو نام اور صفات: وہ تمام حمد کا مستحق ہے اور کامل عظمت والا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ صحابہ نے نبی ﷺ سے براہِ راست پوچھا کہ اللہ کے حکم کے مطابق آپ پر درود بھیجنے کا طریقہ کیا ہے۔ یہ روایت درود کے منقولہ الفاظ کی اہمیت کو نمایاں کرتی ہے۔ فقہاء نماز میں درود، بالخصوص تشہد کے موقع پر، اس کے حکم پر گفتگو کرتے ہیں؛ فقہی مذاہب اس کی متعین شرعی حیثیت اور مطلوبہ الفاظ کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن مسنون دعا کو عبادت کی ایک اہم صورت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. منقولہ درود سیکھیں اور نماز میں توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
  2. جب کسی عبادت کا طریقہ معلوم نہ ہو تو معتبر علم حاصل کریں۔
  3. نبی ﷺ کی تعلیمات پر عمل کرکے آپ کی رہنمائی پر اپنی شکرگزاری ظاہر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔