انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3369

راوی: Abu Humayd al-Sa'idi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Humayd al-Sa'idi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہیں مالک بن انس نے خبر دی، وہ عبداللہ بن ابی بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، وہ اپنے والد سے، وہ عمرو بن سلیم الزرقی سے روایت کرتے ہیں: ابو حمید الساعدی رضی اللہ عنہ نے مجھے بتایا کہ صحابہ کرام نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! ہم آپ پر درود کیسے بھیجیں؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«کہو: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاَزْوَاجِهٖ وَذُرِّيَّتِهٖ كَمَا صَلَّيْتَ عَلٰٓى اٰلِ اِبْرَاهِيْمَ، وَبَارِكْ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاَزْوَاجِهٖ وَذُرِّيَّتِهٖ كَمَا بَارَكْتَ عَلٰٓى اٰلِ اِبْرَاهِيْمَ، اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سکھایا کہ آپ ﷺ، آپ کے اہلِ خانہ اور اولاد کے لیے درود بھیجا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
درود

ایک دعا جس میں اللہ سے نبی ﷺ پر رحمتیں اور عزت نازل کرنے کی درخواست کی جاتی ہے۔

برکت

اللہ کی عطا کردہ دائمی نعمت اور خیر میں اضافہ۔

ابراہیم کا خاندان

ابراہیم، ان کے اہلِ خانہ اور ان کی اولاد؛ دعا میں انہیں حاصل ہونے والی برکتوں کی مثال کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے خود اپنے صحابہ کو سکھایا کہ آپ ﷺ کے لیے درود کیسے بھیجا جائے۔ اس کے الفاظ میں آپ ﷺ کی ازواج اور اولاد بھی شامل ہیں، اور اس میں رحمتوں کے ساتھ برکت کی دعا بھی کی گئی ہے۔ یہ روایت اس دعا کے لیے ایک درست صیغہ پیش کرتی ہے؛ اس کا یہ مطلب نہیں کہ صرف یہی صیغہ استعمال کیا جا سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی روزمرہ دعاؤں میں نبی ﷺ کے سکھائے ہوئے الفاظ کے ساتھ درود شامل کریں۔
  2. اللہ سے صرف نبی ﷺ ہی نہیں بلکہ آپ ﷺ کے اہلِ خانہ اور اولاد کے لیے بھی برکتوں کی دعا کریں۔
  3. جو الفاظ آپ پڑھتے ہیں ان کا مطلب سیکھیں تاکہ توجہ اور شعور کے ساتھ دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔