نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 982

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ يَسَارٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الأَوْفَى إِذَا صَلَّى عَلَيْنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حبان بن یسار کلابی نے بیان کیا، مجھے ابو مطرف، عبید اللہ بن طلحہ بن عبید اللہ بن کریز نے بتایا، مجھے محمد بن علی ہاشمی نے المجمر سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص چاہے کہ جب وہ ہم اہل بیت پر درود بھیجے تو اسے پورا ناپ دیا جائے، تو وہ یہ کہے: ’اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ‘۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت میں نبی ﷺ اور آپ کے اہلِ خانہ کے لیے برکتوں کی دعا کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اہلِ بیت

گھر والے: نبی ﷺ کے اہلِ خانہ۔

مکمل ترین پیمانہ

مکمل اجر یا فراواں عنایت کے لیے ایک تمثیلی تعبیر۔

ابراہیم کا خاندان

ابراہیم ﷺ اور آپ کا خاندان، جن کا دعا میں ملنے والی برکتوں کی مثال کے طور پر ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما مضبوط روایات کی بنیاد پر نبی ﷺ پر درود بھیجنے کے استحباب کو تسلیم کرتے ہیں۔ یہ ضعیف روایت بذاتِ خود کوئی وجوب ثابت نہیں کر سکتی؛ صحیح البخاری میں موجود مستند الفاظ اس کے لیے قابلِ اعتماد بنیاد فراہم کرتے ہیں۔ مذکورہ الفاظ دعا میں نبی ﷺ، آپ کی ازواج، اولاد اور اہلِ خانہ کو شامل کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی روزمرہ دعاؤں میں درود شامل کریں اور اس کے لیے مستند الفاظ استعمال کریں۔
  2. اللہ سے نبی ﷺ کے لیے برکتوں کی دعا کریں اور آپ کے اہلِ خانہ کا احترام کریں۔
  3. کسی روایت کو مستقل حکم یا مقررہ عمل کے طور پر پیش کرنے سے پہلے اس کی صحت جانچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔