Sunan Abi Dawud، حدیث 989
راوی: Abdullah ibn al-Zubayr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَجَّاجٌ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4زِيَادٍ
- 5مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 6عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلاَ يُحَرِّكُهَا . قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى .
ہمیں ابراہیم بن حسن المصیصی نے بیان کیا، ہمیں حجاج نے بیان کیا، ابن جریج سے، زیاد سے، محمد بن عجلان سے، عامر بن عبداللہ سے، عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے ذکر کیا کہ نبی کریم ﷺ جب دعا مانگتے تو اپنی انگلی سے اشارہ فرماتے اور اسے ہلاتے نہیں تھے۔ ابن جریج نے کہا:
"اور عمرو بن دینار نے اضافہ کیا: 'زیاد نے کہا: عامر نے مجھے اپنے والد سے خبر دی کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو اسی طرح دعا مانگتے ہوئے دیکھا۔ اور نبی کریم ﷺ اپنے بائیں ہاتھ سے اپنی بائیں ران پر زور دیتے (سہارا لیتے) تھے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت تشہد میں دعا کے دوران انگلی سے اشارہ کرنے کا ذکر کرتی ہے۔
نماز میں بیٹھنے کے دوران پڑھے جانے والے شہادت اور حمد کے کلمات۔
نماز میں بیٹھنے کے دوران دعا کرتے ہوئے شہادت کی انگلی اٹھانا۔
علما مضبوط تر روایات کی بنیاد پر تشہد کے دوران شہادت کی انگلی کو حرکت دینے یا نہ دینے اور اس کے طریقے پر بحث کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب میں اس کی درست کیفیت کے بارے میں اختلاف ہے۔ یہ ضعیف روایت اکیلے اس بات کو ثابت نہیں کرتی کہ انگلی ساکن رکھی جائے؛ ایسے جزئیات میں علما مضبوط تر روایات اور اپنے فقہی مذہب کی معتبر تشریحات کی پیروی کرتے ہیں۔
- تشہد اچھی طرح سیکھیں اور اس کے الفاظ توجہ سے ادا کریں۔
- انگلی کی حرکت کی تفصیلات میں قابلِ اعتماد روایات اور کسی ماہر عالم کی تشریح کی پیروی کریں۔
- تشہد ادا کرنے کے طریقے میں تسلیم شدہ اختلاف کی بنا پر دوسرے مسلمانوں کی مذمت نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔