علم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 100

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: علم
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا، يَنْتَزِعُهُ مِنَ الْعِبَادِ، وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ، حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا، اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا، فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ، فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ‏"‏‏. قَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک اللہ علم کو لوگوں کے دلوں سے اکھاڑ کر نہیں چھینتا، بلکہ علماء کی وفات کے ذریعے علم کو قبض کرتا ہے۔ یہاں تک کہ جب کوئی عالم باقی نہ رہے گا تو لوگ جاہلوں کو اپنا پیشوا بنا لیں گے؛ پھر ان سے مسائل پوچھے جائیں گے اور وہ بغیر علم کے فتویٰ دیں گے، پس وہ خود بھی گمراہ ہوں گے اور دوسروں کو بھی گمراہ کریں گے۔

“ الفِرَبری نے کہا: ہم سے عباس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے ہشام سے اسی طرح بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علم اس وقت ختم ہونے لگتا ہے جب علما وفات پا جاتے ہیں اور جاہل لوگ قیادت سنبھال لیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
علم کا اٹھا لیا جانا

علم علما کی وفات سے ختم ہوتا ہے، نہ کہ اچانک لوگوں کے دلوں سے کھینچ لیا جاتا ہے۔

فتویٰ

اسلامی احکام کے بارے میں کسی سوال کا ایک ماہر کی جانب سے دیا گیا جواب۔

گمراہ ہونا اور گمراہ کرنا

خود غلط رائے اختیار کرنا اور اس رائے کے ذریعے دوسروں کو بھی غلط راستے پر ڈالنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علما نے اس روایت سے قابلِ اعتماد علم اور اہل علما کی اہمیت اخذ کی ہے۔ انہوں نے خبردار کیا کہ دینی قیادت اور فتویٰ دینے کی ذمہ داری علم سے محروم لوگوں کے سپرد نہ کی جائے۔ حدیث اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ علما کی وفات سے پہلے علم حاصل کرنا اور اسے آگے پہنچانا اہم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قابلِ اعتماد اور اہل علما سے دینی علم سیکھیں اور دینی اقوال کے مآخذ کی تحقیق کریں۔
  2. اگر کسی دینی حکم کی دلیل نہ جانتے ہوں تو اسے آگے بیان نہ کریں؛ سوال کرنے والے کو کسی ماہر کی طرف رہنمائی دیں۔
  3. ماہر علما کے علم سے فائدہ اٹھائیں اور اسے احتیاط کے ساتھ آگے پہنچانے میں مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔