صلوۃ الوتر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1002

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوۃ الوتر
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْقُنُوتِ،‏.‏ فَقَالَ قَدْ كَانَ الْقُنُوتُ‏.‏ قُلْتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ فُلاَنًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ‏.‏ فَقَالَ كَذَبَ، إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا ـ أُرَاهُ ـ كَانَ بَعَثَ قَوْمًا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ زُهَاءَ سَبْعِينَ رَجُلاً إِلَى قَوْمٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ دُونَ أُولَئِكَ، وَكَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، کہا ہم سے عاصم نے بیان کیا، کہا میں نے انس بن مالکؓ سے قنوت کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا: ”یقیناً قنوت ہوا کرتی تھی۔

“ میں نے پوچھا: ”رکوع سے پہلے یا بعد میں؟“ انہوں نے فرمایا: ”پہلے۔“ میں نے کہا: ”فلاں شخص نے مجھے آپ سے نقل کر کے بتایا ہے کہ آپ نے فرمایا تھا کہ یہ رکوع کے بعد ہوتی تھی۔“ انہوں نے فرمایا: ”اس نے جھوٹ بولا! رسول اللہ ﷺ نے رکوع کے بعد صرف ایک مہینے تک قنوت پڑھی — میرا خیال ہے کہ یہ اس وقت تھا جب آپ ﷺ نے تقریباً ستر آدمیوں کا ایک گروہ، جنہیں قراء کہا جاتا تھا، مشرکین کے ایک قبیلے کی طرف بھیجا۔ ان کے اور رسول اللہ ﷺ کے درمیان معاہدہ تھا لیکن انہوں نے اسے توڑ دیا، چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے ایک مہینے تک ان پر بددعا کرتے ہوئے قنوت پڑھی۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے رکوع کے بعد ایک محدود مدت تک قنوت کیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ نے رکوع کے بعد ایک ماہ تک قنوت کیا، جب قرآن کے تقریباً ستر ماہرین کو بھیجا گیا اور وہ قتل کر دیے گئے۔ پھر آپ ﷺ نے ان لوگوں کے خلاف دعا کی جنہوں نے انہیں قتل کیا تھا، جب کہ وہ عہد توڑ چکے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قنوت

نماز کے دوران کی جانے والی دعا۔

رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

قراء

وہ لوگ جو قرآن کے علم اور تلاوت کے حوالے سے معروف تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز میں مختلف اوقات پر قنوت کیا جا سکتا ہے۔ انس رکوع سے پہلے کے قنوت اور رکوع کے بعد عارضی قنوت میں فرق کرتے ہیں، جو نبی ﷺ نے قرآن کے ماہرین کے قتل کے سبب ایک ماہ تک کیا۔ فقہی مذاہب قنوت کے معمول اور اس کے وقت کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں؛ یہ روایت اس بات کی تائید کرتی ہے کہ خاص حالات میں رکوع کے بعد قنوت کیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی عمل میں اختلاف ہو تو معلوم کریں کہ روایت کس صورتِ حال اور کس وقت کا ذکر کرتی ہے۔
  2. قنوت توجہ کے ساتھ کریں اور یاد رکھیں کہ نبی ﷺ نے شدید واقعات کے وقت دعا کے لیے بھی اسے اختیار کیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔