Sahih al-Bukhari، حدیث 1028
راوی: Abdullah ibn Zayd al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 5عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يُصَلِّي، وَأَنَّهُ لَمَّا دَعَا ـ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ ـ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ابْنُ زَيْدٍ هَذَا مَازِنِيٌّ، وَالأَوَّلُ كُوفِيٌّ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ.
ہمیں محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الوہاب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو بکر بن محمد نے خبر دی کہ عباد بن تمیم نے انہیں بتایا کہ عبداللہ بن زید انصاری نے انہیں خبر دی کہ نبی کریم ﷺ نماز پڑھنے کے لیے مصلّی کی طرف نکلے اور جب آپ نے دعا مانگی — یا دعا مانگنے کا ارادہ فرمایا — تو قبلہ رخ ہوئے اور اپنی چادر الٹ لی۔ ابوعبداللہ ابن زید نے کہا: یہ مازنی ہیں اور پہلے کوفی تھے جو ابن یزید ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بارش کی نماز کے موقع پر نبی ﷺ قبلے کی طرف متوجہ ہوئے اور اپنی چادر پلٹ دی۔
اللہ سے بارش طلب کرنا، مثلاً دعا اور باجماعت نماز کے ذریعے۔
مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف رخ کرکے نماز پڑھی جاتی ہے۔
چادر کو اس طرح پلٹنا کہ اس کا اندرونی اور بیرونی حصہ اپنی جگہ بدل لیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بارش طلب کرتے وقت قبلے کی طرف رخ کرنا اور چادر پلٹنا سنت میں شامل ہے۔ روایت میں ہے کہ نبی ﷺ نماز پڑھنے کے لیے عیدگاہ گئے؛ دوسری روایات نمازِ استسقاء کے بارے میں مزید تفصیلات بیان کرتی ہیں۔ علماء چادر پلٹنے کے طریقے اور وقت کے تعین میں اختلاف کرتے ہیں، تاہم وہ اسے منقول فعلِ نبوی تسلیم کرتے ہیں۔
- اخلاص کے ساتھ دعا کرکے اللہ سے بارش اور اپنی دوسری حاجات طلب کرو۔
- نمازِ استسقاء کی منقول سنت سیکھو اور علم کے ساتھ اس پر عمل کرو۔
- دعا میں اللہ ہی کی طرف متوجہ رہو اور عبادتی اعمال کے مقصد کو پیشِ نظر رکھو۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے بارش کیسے طلب کی، اور استسقاء کے عمل کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1027 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی بارش کی نماز اور اس موقع پر نبی ﷺ کے اعمال سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1029 (Sahih)یہ صحیح روایت بارش کے لیے ایک دعا کا ذکر کرتی ہے اور ایک دوسری صورت دکھاتی ہے جس میں نبی ﷺ نے اللہ سے بارش طلب کی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔