Sahih al-Bukhari، حدیث 1034
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَتِ الرِّيحُ الشَّدِيدَةُ إِذَا هَبَّتْ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، کہا ہمیں محمد بن جعفر نے خبر دی، کہا مجھے حمید نے خبر دی کہ انہوں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جب تیز ہوا چلتی تو نبی کریم ﷺ کے چہرے پر اس کا اثر ظاہر ہوتا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تیز ہوا چلنے پر نبی ﷺ فکرمند ہو جاتے تھے۔
ایسی طاقتور ہوا جو واضح طور پر محسوس ہو۔
آپ ﷺ کے چہرے کے تاثرات سے آپ کی فکر ظاہر ہوتی تھی۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مومن قدرتی مظاہر کو سنجیدگی سے لیتا ہے اور اللہ کو یاد رکھتا ہے۔ اس روایت کی شرح میں نبی ﷺ کی فکر کو اس امکان سے جوڑا گیا ہے کہ ہوا اللہ کے عذاب کی نشانی ہو سکتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر ہوا کو عذاب سمجھا جائے۔
- قدرت کے حیرت انگیز مظاہر پر غور کریں اور اللہ کو یاد کریں، مگر ہر مظہر کو عذاب قرار نہ دیں۔
- اللہ کے خوف و تعظیم کے ساتھ بھروسا، دعا اور اس سے مدد طلب کرنا بھی اختیار کریں۔
بارش طلب کرنے کے اسی باب کی یہ روایت قدرتی نشانیوں کے بارے میں نبی ﷺ کے طرزِ عمل کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1033 (Sahih)انس یہاں خشک سالی اور بارش کی درخواست کا ذکر کرتے ہیں؛ دونوں روایات موسمی حالات میں اللہ سے مدد طلب کرنے کو ظاہر کرتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔