سورج اور چاند گرہن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1045

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: سورج اور چاند گرہن
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الْحَبَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، کہا ہمیں یحییٰ بن صالح نے خبر دی، کہا ہم سے معاویہ بن سلام بن ابی سلام الحبشی الدمشقی نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، کہا مجھے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن بن عوف الزہری نے خبر دی، از عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما، انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ کے عہد میں سورج گرہن لگا تو اعلان کیا گیا: «الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ» (نماز جمع ہونے والی ہے)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج گرہن کے وقت لوگوں کو باجماعت نماز کے لیے بلایا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
kasafat

عربی لفظ، جس کا مطلب یہاں ہے کہ سورج کو گرہن لگ گیا۔

ṣalāt jāmiʿah

لوگوں کو نماز کے لیے جمع ہونے کی دعوت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ گرہن کی نماز کا اعلان کیا جاتا ہے اور اسے جماعت کے ساتھ ادا کیا جاتا ہے۔ یہ اعلان کوئی مقررہ اذان یا اقامت نہیں، بلکہ جمع ہونے کی دعوت ہے۔ فقہی مذاہب سورج یا چاند گرہن کے وقت نماز کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ اس کی ادائیگی کی بعض تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ کی جماعت میں سورج گرہن کے وقت نماز کا اہتمام ہو تو اس میں شریک ہوں۔
  2. غیر معمولی قدرتی مظاہر کو اللہ کے ذکر اور دعا کا ذریعہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔