Sahih al-Bukhari، حدیث 1060
راوی: Al-Mughira ibn Shu'ba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Mughira ibn Shu'ba سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ ".
ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زائدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زیاد بن علاقہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مغیرہ بن شعبہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ابراہیم کی وفات کے دن سورج گرہن لگا، تو لوگوں نے کہا کہ یہ ابراہیم کی موت کی وجہ سے ہوا ہے۔ تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"بیشک سورج اور چاند اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں، یہ کسی کی موت یا زندگی کی وجہ سے گرہن نہیں لگتے۔ لہٰذا جب تم انہیں [گرہن کی حالت میں] دیکھو تو اللہ سے دعا کرو اور نماز پڑھو یہاں تک کہ [گرہن] ختم ہو جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سورج یا چاند گرہن کسی کی موت کی پیش گوئی نہیں بلکہ اللہ کی نشانی ہے۔
جس دن نبی ﷺ کے فرزند ابراہیم کا انتقال ہوا، سورج گرہن ہوا۔ بعض لوگوں نے ان کی وفات کو گرہن سے جوڑا، مگر نبی ﷺ نے اس وضاحت کو رد فرمایا۔
ایسے واقعات جو اللہ کی قدرت کی طرف اشارہ کرتے اور لوگوں کو غوروفکر کی دعوت دیتے ہیں۔
سورج یا چاند کا تاریک ہو جانا۔
علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ گرہن کو کسی کی پیدائش، زندگی یا موت کے ساتھ بدشگونی کے طور پر منسوب نہیں کرنا چاہیے۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب گرہن کی نماز اور گرہن کے دوران اللہ سے دعا کرنے کو تسلیم کرتے ہیں؛ الفاظ ’یہاں تک کہ گرہن ختم ہو جائے‘ سے معلوم ہوتا ہے کہ جب تک گرہن دکھائی دے، یہ عمل جاری رکھا جائے۔
- گرہن کو کسی کی وفات سے منسوب نہ کریں اور توہم پرستانہ باتیں نہ پھیلائیں۔
- گرہن کے دوران نماز پڑھیں اور جب تک گرہن رہے اللہ سے دعا کریں۔
- قدرت کے غیر معمولی واقعات کو غوروفکر اور عبادت کا موقع بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔