سورج اور چاند گرہن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1059

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: سورج اور چاند گرہن
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَزِعًا، يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ، فَأَتَى الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ رَأَيْتُهُ قَطُّ يَفْعَلُهُ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الآيَاتُ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنْ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن علاء نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو اسامہ نے بریدہ بن عبداللہ سے، انہوں نے ابو بردہ سے، انہوں نے ابو موسیٰ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: سورج گرہن لگا تو نبی کریم ﷺ گھبرا کر اٹھے، اس خوف سے کہ کہیں یہ قیامت کی گھڑی نہ ہو۔ آپ مسجد میں تشریف لائے اور اتنا طویل قیام، رکوع اور سجدہ کیا جتنا میں نے آپ کو کبھی کرتے نہیں دیکھا تھا۔ پھر آپ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ جو یہ نشانیاں بھیجتا ہے، وہ کسی کی موت یا زندگی کی وجہ سے نہیں ہوتیں، بلکہ اللہ ان کے ذریعے اپنے بندوں کو ڈراتا ہے۔ لہٰذا جب تم ایسی کوئی چیز دیکھو تو اللہ کے ذکر، اس کی دعا اور استغفار کی طرف جلدی کرو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

گرہن کے وقت مومن نماز، اللہ کے ذکر اور استغفار کی طرف متوجہ ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت کا دن

وہ دن جب دنیا ختم ہو جائے گی اور لوگوں سے ان کے اعمال کا حساب لیا جائے گا۔

نشانیاں

ایسے واقعات جو اللہ بھیجتا ہے اور جو لوگوں کو اس کی قدرت اور اس کے سامنے اپنی محتاجی یاد دلاتے ہیں۔

مغفرت طلب کرنا

اللہ سے گناہ مٹانے اور رحمت عطا فرمانے کی درخواست کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ سورج گرہن نماز، دعا، اللہ کے ذکر اور استغفار کا موقع ہے، نہ کہ کسی کے پیدا ہونے یا وفات پانے کے بارے میں توہمات کا۔ نبی ﷺ نے گرہن کی نماز میں طویل قیام، رکوع اور سجدے کیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب گرہن کی نماز کو تسلیم کرتے ہیں؛ اس کے طریقۂ ادائیگی کی بعض تفصیلات اور شرعی درجہ بندی میں اختلاف ہے، لیکن سب گرہن کے وقت نماز اور اللہ کے ذکر کی تاکید کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. گرہن کے وقت گرہن کی نماز ادا کریں اور دعا اور اللہ کے ذکر کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اللہ سے مغفرت مانگیں اور ہیبت کے لمحات میں شعوری طور پر اسی کی طرف رجوع کریں۔
  3. گرہن کو کسی شخص کی پیدائش یا وفات سے منسوب نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔