سورج اور چاند گرہن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1061

راوی: Asma bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: سورج اور چاند گرہن
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Asma bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ، فَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ابو اسامہ نے کہا: ہمیں ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے فاطمہ بنت المنذر نے اسماءؓ سے خبر دی، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو سورج گرہن ختم ہو چکا تھا۔ پھر آپ ﷺ نے خطبہ دیا، اللہ کی تعریف کی جیسا کہ اس کا حق ہے، اور پھر فرمایا: 'اما بعد'۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج گرہن ختم ہونے پر نبی ﷺ نے اللہ کی حمد کی اور لوگوں سے خطاب فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سورج گرہن

ایسا مظہر جس میں چاند سورج کی روشنی کو مکمل یا جزوی طور پر روک دیتا ہے۔

أما بعد

خطاب میں آگے کی بات شروع کرنے کے لیے مستعمل ایک معروف جملہ، جس کا مطلب ہے: «اس کے بعد» یا «اب آگے کی بات»۔

اللہ کی ایسی حمد کی جو اس کے شایانِ شان ہے

اللہ کی ایسی تعریف کرنا جو اس کی کمال اور عظمت کے مطابق ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ امام نمازِ کسوف کے بعد لوگوں سے خطاب اور اللہ کی حمد کر سکتا ہے۔ روایت نبی ﷺ کے طرزِ عمل کو بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود ہر نمازِ کسوف کے بعد ایک مقررہ خطبے کو واجب قرار نہیں دیتی۔ فقہی مذاہب نمازِ کسوف کو مشروع عبادت تسلیم کرتے ہیں؛ اس کی متعین کیفیت اور خطاب کے بارے میں مزید فقہی تفصیلات موجود ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. غیر معمولی قدرتی مظاہر کو اللہ کے ذکر اور اس سے دعا کرنے کا موقع بنائیں۔
  2. دوسروں سے خطاب کرتے وقت اللہ کی حمد سے آغاز کریں اور واضح و بامقصد بات کریں۔
  3. عبادت میں نبوی رہنمائی کی پیروی کریں اور کسی مستحب عمل کو دلیل کے بغیر واجب نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔