Sahih al-Bukhari، حدیث 1074
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، وَمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ بِهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَمْ أَرَكَ تَسْجُدُ قَالَ لَوْ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ لَمْ أَسْجُدْ.
ہم سے مسلم اور معاذ بن فضلہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام نے یحییٰ کے واسطے سے ابوسلمہ سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ سورۃ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} پڑھ رہے تھے اور اس دوران سجدہ کیا۔ میں نے عرض کیا: اے ابوہریرہ! کیا میں نے آپ کو سجدہ کرتے ہوئے نہیں دیکھا؟ انہوں نے فرمایا: اگر میں نبی کریم ﷺ کو سجدہ کرتے ہوئے نہ دیکھتا تو میں بھی سجدہ نہ کرتا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو ہریرہؓ نے سجدہ کیا کیونکہ انہوں نے نبی ﷺ کو ایسا کرتے دیکھا تھا۔
سورۂ الانشقاق کا آغاز: ’’جب آسمان پھٹ جائے گا۔‘‘
سجود التلاوہ: قرآن کی ایسی آیت کی تلاوت یا سماعت پر کیا جانے والا سجدہ جس کے لیے سجدہ مقرر ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ تلاوت کے اس مقام پر سجود التلاوہ مشروع ہے اور نبی ﷺ کا عمل دلیل ہے۔ فقہی مذاہب اس کے شرعی حکم میں اختلاف رکھتے ہیں: حنفی مذہب اس سجدے کو واجب قرار دیتا ہے، جبکہ مالکی، شافعی اور حنبلی مذاہب عموماً اسے مؤکد مستحب سمجھتے ہیں۔ ابو ہریرہؓ کے الفاظ اس بات کو نمایاں کرتے ہیں کہ انہوں نے اس عمل کی پیروی اس لیے کی کیونکہ انہوں نے نبی ﷺ کو اسے کرتے دیکھا تھا۔
- قرآن کی جن آیات کے ساتھ سجدہ وابستہ ہو، ان کی تلاوت کرتے وقت سنتِ نبوی کی پیروی کریں۔
- عبادات کا مطالعہ کرتے ہوئے منقول عمل اور فقہی مذاہب کی تشریحات، دونوں سے واقفیت حاصل کریں۔
- قرآن کی تلاوت کا ادب اور توجہ سے جواب دیں، اور سجود التلاوہ کے احکام سیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔