قصر الصلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1081

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قصر الصلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ قُلْتُ أَقَمْتُمْ بِمَكَّةَ شَيْئًا قَالَ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن ابی اسحاق نے بیان کیا، کہا میں نے انس کو یہ کہتے سنا:

"ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ مدینہ سے مکہ روانہ ہوئے، تو آپ ﷺ واپس مدینہ پہنچنے تک ہر نماز دو دو رکعت پڑھتے رہے۔" میں نے پوچھا: "کیا آپ لوگ مکہ میں کچھ دنوں تک ٹھہرے تھے؟" انہوں نے فرمایا: "ہم وہاں دس دن رہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مکہ کے سفر اور وہاں قیام کے دوران نماز قصر کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے نماز تشکیل پاتی ہے۔

نماز قصر کرنا

سفر کے دوران چار رکعت والی فرض نماز کو دو رکعت کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر چار رکعت والی نمازیں قصر کرتا ہے اور نبی ﷺ نے مکہ میں دس دن کے قیام کے دوران بھی ایسا کیا۔ فقہی مذاہب اس مدت کے بارے میں مختلف ہیں جس کے بعد مسافر مقیم شمار ہوتا ہے: حنفی مذہب میں عموماً پندرہ دن مقرر کیے جاتے ہیں، جبکہ مالکی، شافعی اور حنبلی مذاہب میں عموماً چار دن، تاہم مدت کے حساب میں بھی اختلاف ہے۔ لہٰذا یہ روایت اس قیام کے دوران نبی ﷺ کے عمل کو ظاہر کرتی ہے؛ لیکن تنہا یہ مدت کے بارے میں تمام اختلافات کا فیصلہ نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر اپنے فقہی مذہب کے احکام کے مطابق آپ مسافر ہیں تو چار رکعت والی نمازوں میں قصر کی اجازت سے فائدہ اٹھائیں۔
  2. اگر قیام طویل ہو تو قصر کا فیصلہ کرنے سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کا فقہی مذہب کتنی مدت مقرر کرتا ہے۔
  3. روانہ ہونے سے پہلے سفر کی نماز کے احکام سیکھیں تاکہ نمازیں وقت پر اور درست طریقے سے ادا کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔