قصر الصلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1082

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قصر الصلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا‏.‏

ترجمہ

ہمیں مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں یحییٰ نے عبید اللہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے نافع نے عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ منیٰ میں دو رکعت نماز پڑھی، اور ابوبکر و عمر کے ساتھ بھی، اور عثمان کے ساتھ ان کی خلافت کے ابتدائی دور میں ایسا ہی کیا، پھر انہوں نے نماز پوری کرنا شروع کر دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے نبی ﷺ اور پہلے خلفاء کو منیٰ میں نماز قصر کرتے دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حج کے دوران حاجی قیام کرتے ہیں۔

دو رکعت

نماز کی دو اکائیاں؛ قصر کرتے وقت چار رکعت والی نمازیں دو رکعت پڑھی جاتی ہیں۔

نماز پوری ادا کی

عثمان نے اپنے دورِ خلافت کے بعد کے زمانے میں قصر کرنے کے بجائے پوری نماز ادا کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر حج کے دوران منیٰ میں چار رکعت والی نمازیں دو رکعت کر سکتا ہے، جیسا کہ نبی ﷺ نے کیا۔ عثمان کا بعد کا عمل ظاہر کرتا ہے کہ ان کا طریقہ بدل گیا تھا؛ فقہاء اس کی وجہ اور اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ آیا مقامی لوگوں کے امام کی حیثیت سے انہوں نے نماز پوری پڑھائی تھی۔ فقہی مذاہب مسافر کے لیے قصر کو مشروع عمل مانتے ہیں، اگرچہ اس کی درست شرائط اور قصر کے واجب یا مستحب ہونے کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جانیں کہ مسافر کون سی نمازیں قصر کر سکتا ہے اور اپنے سفر کے حالات کے مطابق متعلقہ احکام پر عمل کریں۔
  2. نبوی طریقے کی پیروی کریں اور علماء کی تشریحات میں اختلاف کا احترام کریں۔
  3. اگر امام پوری نماز پڑھائے تو جماعت کے ساتھ نماز پڑھیں اور اس کی اقتدا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔