قصر الصلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1084

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قصر الصلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، فَقِيلَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الواحد نے اعْمَش سے بیان کیا، کہا ہم سے ابراہیم نے بیان کیا، کہا میں نے عبد الرحمٰن بن یزید کو یہ کہتے سنا: عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے منیٰ میں ہمیں چار رکعت نماز پڑھائی۔ یہ بات عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ تک پہنچی تو انہوں نے استرجاع (إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ) پڑھا، پھر فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ منیٰ میں دو رکعت نماز پڑھی، ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ساتھ منیٰ میں دو رکعت نماز پڑھی، اور عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے ساتھ منیٰ میں دو رکعت نماز پڑھی۔ کاش! ان چار رکعتوں میں سے میرا حصہ دو قبول شدہ رکعتیں ہوتیں!

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود کو افسوس تھا کہ عثمان نے منیٰ میں چار رکعت نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حج کے دوران حجاج قیام کرتے ہیں۔

رکعتیں

نماز کے اجزا پر مشتمل اکائیاں۔

استرجاع

«إنا لله وإنا إليه راجعون» کہنا: ہم اللہ ہی کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ مسافر منیٰ میں قیام کے دوران چار رکعت والی نمازوں کو دو رکعت پڑھتا ہے۔ ابن مسعود نبی ﷺ، ابو بکر اور عمر کے طریقے پر قائم رہے۔ علماء نے یہ بھی وضاحت کی ہے کہ عثمان نے بعد میں چار رکعت نماز پڑھی؛ اس کا تعلق دیگر امور کے ساتھ منیٰ میں ان کے قیام اور وہاں کے مقامی لوگوں کی پیروی سے بھی جوڑا گیا ہے۔ فقہی مذاہب قصر کی شرائط اور احکام کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن منقول نبوی طریقے کو بنیادی معیار تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر یا حج پر روانہ ہونے سے پہلے نماز قصر کرنے کے احکام سیکھیں۔
  2. عبادت میں مستند نبوی طریقے کی پیروی کریں اور صحابہ کے اختلافات کو سمجھنے کے لیے علماء سے رجوع کریں۔
  3. اختلافِ رائے پر احترام سے پیش آئیں اور کوئی فیصلہ دینے سے پہلے حالات کا جائزہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔