Sahih al-Bukhari، حدیث 1085
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِصُبْحِ رَابِعَةٍ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ مَعَهُ الْهَدْىُ. تَابَعَهُ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے وہیب نے بیان کیا، کہا ہم سے ایوب نے بیان کیا، ابوالعالیہ البراء سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ اور آپ کے صحابہ چوتھی تاریخ کی صبح حج کی تلبیہ کہتے ہوئے پہنچے، تو آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ اسے عمرہ بنا لیں، سوائے ان کے جن کے پاس قربانی کا جانور (ہدی) تھا۔ عطاء نے جابر سے اس کی متابعت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اکثر صحابہ کو ہدایت دی کہ وہ حج کی نیت کو عمرے میں بدل دیں۔
حج کے وہ الفاظ جن کے ذریعے حاجی اللہ کی پکار کا جواب دیتا ہے۔
وہ مقدس حالت جس میں کوئی شخص حج یا عمرہ شروع کرتا اور اس سے متعلقہ احکام کی پابندی کرتا ہے۔
وہ قربانی کا جانور جو حج کے لیے ساتھ لایا جائے یا اس کے لیے مقرر کیا جائے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ان صحابہ کو، جو قربانی کا جانور ساتھ نہیں لائے تھے، حکم دیا کہ وہ حج کے احرام کو عمرے میں بدل دیں۔ جن کے ساتھ قربانی کا جانور تھا، وہ اس حکم میں شامل نہیں تھے۔ یوں یہ روایت حج کی مختلف صورتوں کے طریقۂ کار اور نبوی ہدایت کی پیروی کے بارے میں ایک اہم دلیل ہے؛ اس کے فقہی اطلاق پر کلاسیکی فقہ میں بحث کی گئی ہے۔
- روانگی سے پہلے جان لیں کہ آپ حج کی کون سی صورت ادا کریں گے اور اس کے کیا فرائض ہیں۔
- معتبر دینی ہدایات پر عمل کریں اور حج کے احکام کے بارے میں سوال ہو تو اہلِ علم سے وضاحت طلب کریں۔
- منصوبہ بندی میں اس بات کو شامل کریں کہ آیا آپ قربانی کا جانور ساتھ لے جا رہے ہیں، کیونکہ اس روایت میں یہ فرق اہم ہے۔
ابن عباس کی یہ روایت بھی حاجیوں کے لیے نبی ﷺ کی ہدایات سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1081 (Sahih)انس بیان کرتے ہیں کہ صحابہ نے حج کیسے ادا کیا، اور یوں مناسک کے بارے میں اضافی پس منظر فراہم کرتے ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #1086 (Sahih)ابن عمر کی یہ روایت حج کے احکام اور مناسک کی ادائیگی سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔