Sahih al-Bukhari، حدیث 1086
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ".
ہم سے اسحاق بن ابراہیم حنظلی نے بیان کیا، کہا میں نے ابواسامہ سے پوچھا: کیا تمہیں عبیداللہ نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”کوئی عورت تین دن کا سفر نہ کرے مگر محرم کے ساتھ۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت کے مطابق عورت محرم کے بغیر تین دن کا سفر نہیں کرتی۔
وہ مرد جس سے اسلامی قانون کے مطابق عورت کا کبھی نکاح نہیں ہو سکتا، مثلاً اس کا والد یا بھائی۔
فقہی معنی میں سفر؛ علما اس کی مسافت اور متعلقہ حالات کے تعین میں اختلاف رکھتے ہیں۔
علما اس روایت کو ان دیگر نصوص کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں جن میں سفر کی مختلف مدتیں مذکور ہیں۔ فقہ کے کلاسیکی مذاہب اس کے درست اطلاق کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں، مثلاً اس بات پر کہ سفر کسے کہا جائے اور ساتھ ہونے کی کیا شرائط ہیں۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ محرم اور تحفظ سے متعلق احکام کی وضاحت دیگر روایات کو مجموعی طور پر سامنے رکھ کر احتیاط سے کی جائے۔
- کسی مخصوص سفر کے بارے میں ایسے معتبر عالم سے رجوع کریں جو متعلقہ نصوص اور حالات کو پیشِ نظر رکھے۔
- متعلقہ افراد کے ساتھ سفر کے منصوبوں پر غور سے بات کریں اور تحفظ اور ساتھ ہونے کو اہمیت دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔