Sahih al-Bukhari، حدیث 1088
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1آدَمُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لَيْسَ مَعَهَا حُرْمَةٌ ". تَابَعَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَسُهَيْلٌ وَمَالِكٌ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه.
ہم سے آدم نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا، کہا ہم سے سعید مقبری نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«کسی ایسی عورت کے لیے جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتی ہو، یہ جائز نہیں کہ وہ ایک دن اور ایک رات کا سفر محرم کے بغیر طے کرے۔» یحییٰ بن ابی کثیر، سہیل اور مالک نے بھی مقبری سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے اسی طرح روایت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت کے مطابق عورت محرم کے بغیر سفر نہیں کرتی۔
ایسا مرد جس سے اسلامی احکام کے مطابق عورت کا نکاح ہمیشہ کے لیے حرام ہو، مثلاً اس کا والد یا بھائی۔
اس روایت کے اس نسخے میں سفر کی بیان کردہ مدت۔
علما اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ بیان کردہ مدت کے سفر میں عورت کے ساتھ محرم ہونا چاہیے۔ مختصر یا طویل سفر پر اس کے اطلاق اور استثنائی صورتوں کے بارے میں علما اور فقہی مذاہب کی آرا میں فرق ہے۔ روایت تحفظ اور محفوظ رفاقت کی اہمیت کو نمایاں کرتی ہے؛ کسی خاص صورتِ حال میں اپنے فقہی مذہب کے مطابق حکم معلوم کیا جائے۔
- سفر کے منصوبوں پر قابلِ اعتماد اہلِ خانہ سے بات کریں اور ایسی رفاقت تلاش کریں جو دینی ہدایت کے مطابق ہو۔
- خاص حالات میں اپنے فقہی مذہب کے ماہر عالم سے مشورہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔