قصر الصلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1096

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قصر الصلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، أَيْنَمَا تَوَجَّهَتْ يُومِئُ‏.‏ وَذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالعزیز بن مسلم نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن دینار نے بیان کیا، کہا کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سفر میں اپنی سواری پر نماز پڑھتے تھے، جدھر بھی اس کا رخ ہوتا، اشاروں سے ادا کرتے۔ عبداللہ نے ذکر کیا کہ نبی کریم ﷺ بھی ایسا ہی کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سفر کے دوران ابن عمر اپنی سواری پر اشاروں سے نماز پڑھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سواری

وہ جانور جس پر سفر کیا جائے، مثلاً اونٹ۔

اشاروں سے

نماز کی معمول کی حرکات کے بجائے سر کے اشاروں سے حرکات ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر سواری پر نفل نماز ادا کر سکتا ہے، خواہ سواری کا رخ قبلے کی طرف برقرار نہ رہے۔ نماز اشاروں سے ادا کی جاتی ہے۔ یہ روایت نفل نمازوں کے بارے میں ہے؛ فرض نمازوں کے الگ احکام اور استثنائی صورتیں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص سفر میں سواری پر نفل نماز پڑھے، وہ مناسب اشاروں سے نماز کی حرکات ادا کر سکتا ہے۔
  2. سفر میں نماز پڑھتے وقت، جہاں تک حالات اجازت دیں، قبلے کی سمت کا خیال رکھیں۔
  3. سفر میں فرض نمازوں کے بارے میں شبہ ہو تو کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔