قصر الصلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1097

راوی: Amir ibn Rabia۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قصر الصلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Amir ibn Rabia سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الرَّاحِلَةِ يُسَبِّحُ، يُومِئُ بِرَأْسِهِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عبداللہ بن عامر بن ربیعہ سے روایت کی کہ عامر بن ربیعہ نے انہیں خبر دی اور کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو اپنی سواری پر دیکھا کہ آپ نوافل ادا فرما رہے تھے اور جس طرف بھی آپ کا رخ ہوتا، سر کے اشارے سے رکوع و سجدہ کرتے۔ تاہم اللہ کے رسول ﷺ فرض نمازوں میں ایسا نہیں کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سواری پر نفل نماز کے دوران نبی ﷺ ہر سمت میں سر کے اشارے کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نوافل

رضاکارانہ نمازیں جو فرض نہیں ہوتیں۔

سواری

سفر کے لیے استعمال ہونے والا جانور، جیسے اونٹ یا گھوڑا۔

سر سے اشارہ کرنا

نماز کی حالتوں کی نشاندہی کے لیے سر کی ہلکی حرکت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سفر کے دوران سواری پر نفل نماز ادا کرنا جائز ہے اور مسافر کے لیے ضروری نہیں کہ وہ مسلسل قبلے کی طرف رخ کرے۔ حدیث فرض نمازوں کے ساتھ واضح فرق بیان کرتی ہے: فرض نماز اس طریقے سے ادا نہیں کی جاتی۔ فقہی مذاہب سفر اور نماز کی سمت سے متعلق اپنے احکام کے ضمن میں سواری پر نماز کی شرائط پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر میں نفل نماز پڑھنے والا اپنی سواری پر نماز ادا کر سکتا ہے اور سر کی حرکت سے نماز کی حالتوں کا اشارہ دے سکتا ہے۔
  2. نفل اور فرض نمازوں کے فرق کا لحاظ رکھیں؛ یہ اجازت فرض نماز کے لیے نہیں ہے۔
  3. سفر کے دوران نماز ادا کرنے سے پہلے اس کے احکام سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔