قصر الصلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1098

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قصر الصلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُسَافِرٌ، مَا يُبَالِي حَيْثُ مَا كَانَ وَجْهُهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ‏.‏

ترجمہ

لیث نے کہا: یونس نے مجھے ابن شہاب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سالم نے فرمایا کہ عبداللہ سفر میں رات کے وقت اپنی سواری پر نماز پڑھتے تھے اور اس بات کی پرواہ نہیں کرتے تھے کہ ان کا رخ کس طرف ہے۔ ابن عمر نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ اپنی سواری پر ہر رخ کی طرف نفل نماز پڑھتے تھے اور اسی پر وتر بھی ادا کرتے تھے، لیکن آپ ﷺ اس پر فرض نماز ادا نہیں کرتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسافر اپنی سواری پر کسی بھی سمت میں نفل نماز ادا کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سواری

وہ جانور جس پر کوئی سفر کرے، مثلاً اونٹ۔

وتر

طاق رکعتوں والی نماز جو رات کی نمازوں کے اختتام پر ادا کی جاتی ہے۔

فرض نمازیں

پانچ روزانہ نمازیں جو ہر مسلمان مقررہ اوقات میں ادا کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر اپنی سواری پر نفل نمازیں، جن میں وتر بھی شامل ہے، ادا کر سکتا ہے اور اسے ہر وقت قبلے کی طرف رخ کرنا لازم نہیں۔ فرض نمازیں سواری پر ادا نہیں کی جاتیں، الا یہ کہ کوئی تسلیم شدہ مجبوری ایسی رعایت کی اجازت دے۔ فقہی مذاہب ایسی رعایتوں کی شرائط اور جہاں قبلے کی طرف رخ کرنا ممکن ہو وہاں اس کی پابندی پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کے دوران نفل نماز ادا کرنے کی جائز سہولت سے فائدہ اٹھائیں، خواہ آپ راستے میں ہوں۔
  2. نفل اور فرض نمازوں میں فرق رکھیں: اگر آپ کھڑے ہو کر اور قبلے کی طرف رخ کرکے فرض نماز ادا کر سکتے ہوں تو اسے سواری پر ادا نہ کریں۔
  3. نماز کو بلا ضرورت مشکل نہ بنائیں، مگر اپنی استطاعت کے مطابق قبلے اور نماز کی حالتوں کے احکام کی پابندی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔