قصر الصلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1099

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قصر الصلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ
  5. 5جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ الْمَكْتُوبَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے معاذ بن فضلہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشام نے یحییٰ سے، انہوں نے محمد بن عبد الرحمٰن بن ثوبان سے، انہوں نے کہا مجھ سے جابر بن عبداللہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ اپنی سواری پر مشرق کی طرف رخ کر کے (نفل) نماز پڑھتے تھے، اور جب فرض نماز پڑھنے کا ارادہ فرماتے تو سواری سے اتر کر قبلہ رخ ہو جاتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سفر کے دوران نبی ﷺ اپنی سواری پر نفل نمازیں ادا کرتے تھے، لیکن فرض نماز کے لیے قبلہ رخ ہوتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سواری

وہ جانور جس پر سفر کیا جائے، مثلاً اونٹ۔

نفل نمازیں

وہ نمازیں جو روزانہ کی فرض نمازوں میں شامل نہیں ہوتیں۔

قبلہ

مکہ میں کعبہ کی طرف نماز کی سمت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر اپنی سواری پر نفل نماز ادا کر سکتا ہے، خواہ سواری قبلہ رخ نہ ہو۔ فرض نماز کے لیے نبی ﷺ سواری سے اترتے اور قبلہ رخ ہوتے تھے۔ فقہی مذاہب ضرورت یا شدید رکاوٹ کے حالات میں استثناؤں پر بحث کرتے ہیں؛ معمول کا حکم یہ ہے کہ فرض نماز کے لیے قبلہ تلاش کیا جائے اور اپنی استطاعت کے مطابق نماز کے ارکان ادا کیے جائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر میں ہوں تو جب عملی طور پر ممکن ہو، نفل نماز ادا کرنے کی جائز سہولت سے فائدہ اٹھائیں۔
  2. فرض نماز کے لیے محفوظ جگہ پر رکنے کا منصوبہ بنائیں تاکہ سواری سے اتر کر قبلہ رخ ہو سکیں۔
  3. اگر سفر نماز کو دشوار بنائے تو دورانِ سفر نماز کے احکام سیکھیں اور اپنی استطاعت کے مطابق عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔