قصر الصلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1108

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قصر الصلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حُسَيْنٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  3. 3حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَعَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ‏.‏ وَتَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ وَحَرْبٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَنَسٍ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

حسین سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، حفص بن عبید اللہ بن انس سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ سفر میں مغرب اور عشاء کی نماز جمع کر لیا کرتے تھے۔ علی بن مبارک اور حرب نے بھی یحییٰ سے، حفص سے، انس سے اسی کی متابعت کی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ان نمازوں کو جمع کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سفر کے دوران مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مغرب

وہ نماز جو غروبِ آفتاب کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

عشاء

رات کی نماز۔

جمع کرنا

جمع کے احکام کے مطابق دو نمازیں ایک نماز کے وقت میں ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کر سکتے ہیں۔ فقہی مذاہب جمع کی شرائط اور اس کی جائز صورتوں کے بارے میں مختلف ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود سفر کا فاصلہ یا مدت بیان نہیں کرتی۔ اس لیے جس فقہی مذہب کی پیروی کی جاتی ہے، اس کی شرائط سے رجوع کرنا اہم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسافر نماز کی جائز رخصت سے فائدہ اٹھا کر مقررہ شرائط کے مطابق مغرب اور عشاء جمع کر سکتا ہے۔
  2. پہلے سے معلوم کریں کہ آپ کا فقہی مذہب سفر کے دوران نمازیں جمع کرنے کی شرائط کی کیا وضاحت کرتا ہے۔
  3. اپنے سفر کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ نمازیں احتیاط سے اور جائز احکام کے مطابق ادا ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔