قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1130

راوی: Al-Mughira ibn Shu'ba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مِسْعَرٌ
  3. 3زِيَادٍ
  4. 4الْمُغِيرَةَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيَقُومُ لِيُصَلِّيَ حَتَّى تَرِمُ قَدَمَاهُ أَوْ سَاقَاهُ، فَيُقَالُ لَهُ فَيَقُولُ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے مسعر نے بیان کیا، زیاد سے، انہوں نے کہا: میں نے مغیرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نماز پڑھتے پڑھتے کھڑے رہتے یہاں تک کہ آپ کے قدم یا پنڈلیاں سوج جاتیں۔ آپ سے اس بارے میں عرض کیا جاتا تو آپ فرماتے: "کیا میں شکر گزار بندہ نہ بنوں؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رات میں طویل نماز پڑھ کر اللہ کا شکر ادا کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شکر گزار بندہ

وہ شخص جو اللہ کی نعمتوں کو تسلیم کرے اور ان کے شکر میں اس کی عبادت کرے۔

رات کی نماز

نفلی نماز جو فرض عشا کے بعد اور فجر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شکرگزاری کے جذبے سے عبادت کرنا ایک قابلِ قدر محرک ہے اور نفلی تہجد خاص بندگی کی ایک صورت ہے۔ حدیث محنت کی ترغیب دیتی ہے، لیکن یہ کوئی عمومی تقاضا نہیں کرتی کہ آدمی اتنی طویل نماز پڑھے کہ خود کو نقصان پہنچائے؛ عبادت ہر شخص کی استطاعت اور ذمہ داریوں کے مطابق ہونی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز نماز، دعا یا نیک اعمال کے ذریعے شعوری طور پر اللہ کا شکر ادا کرنے کے لیے کچھ وقت نکالیں۔
  2. رات کی نماز کی اتنی مقدار سے آغاز کریں جسے آپ تھکے بغیر باقاعدگی سے جاری رکھ سکیں۔
  3. عبادت کو صرف عادت نہیں بلکہ محبت اور شکرگزاری کا نتیجہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔