قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1131

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  4. 4عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ أَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَأَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، وَكَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ، وَيَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن دینار نے بیان کیا کہ عمرو بن اوس نے انہیں خبر دی کہ عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا:

"اللہ کو سب سے زیادہ محبوب نماز داؤد علیہ السلام کی نماز ہے اور اللہ کو سب سے زیادہ محبوب روزہ داؤد علیہ السلام کا روزہ ہے۔ وہ آدھی رات سوتے، ایک تہائی رات عبادت میں کھڑے رہتے اور چھٹا حصہ پھر سو جاتے، اور ایک دن روزہ رکھتے اور ایک دن افطار کرتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

داؤد کی نماز اور روزہ عبادت کو آرام اور پابندی کے ساتھ جمع کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
داؤد کی نماز

رات کی ایسی تقسیم جس میں داؤد رات کا ایک حصہ سوتے، ایک حصہ نماز پڑھتے اور پھر دوبارہ سوتے تھے۔

ایک دن چھوڑ کر روزہ رکھنا

روزے کا ایسا معمول جس میں ایک دن روزہ رکھا جائے اور اگلے دن نہ رکھا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نفلی عبادت صرف کثرت کا نام نہیں، بلکہ متوازن اور مستقل طور پر جاری رہنے والا معمول بھی اہم ہے۔ داؤد کی رات کی تقسیم سے معلوم ہوتا ہے کہ نماز اور نیند دونوں کے لیے جگہ رکھی جاتی ہے۔ ایک دن چھوڑ کر روزہ رکھنا نفلی عبادت کی ایک عمدہ صورت ہے، لیکن ہر مسلمان پر لازم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات کی ایسی معتدل نماز اختیار کریں جسے آپ پابندی سے جاری رکھ سکیں۔
  2. نیند کے لیے کافی وقت رکھیں تاکہ عبادت آپ کی روزمرہ ذمہ داریوں کو نقصان نہ پہنچائے۔
  3. جو شخص نفلی روزہ رکھنا چاہے، وہ ایک دن روزہ رکھ کر اگلے دن روزہ نہ رکھنے کا معمول اپنا سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔