قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1132

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ‏.‏ قُلْتُ مَتَى كَانَ يَقُومُ قَالَتْ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ‏

ترجمہ

مجھے عبدان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے خبر دی، شعبہ سے، اشعث سے، جنہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے مسروق کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: نبی کریم ﷺ کو کون سا عمل سب سے زیادہ محبوب تھا؟ انہوں نے فرمایا: جو عمل ہمیشگی کے ساتھ کیا جائے۔ میں نے پوچھا: آپ ﷺ کب اٹھتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: جب مرغ کی بانگ سنتے تو اٹھ کھڑے ہوتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کو عبادت کے وہ اعمال زیادہ محبوب تھے جن پر باقاعدگی سے قائم رہا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہمیشہ قائم رہنے والا

عبادت کا ایسا عمل جو باقاعدگی اور پابندی سے کیا جائے۔

مرغ کی بانگ سننا

رات کے اس وقت کی نشانی جب نبی ﷺ نماز کے لیے اٹھتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ عبادت میں پابندی ایسا بڑا عمل کرنے سے زیادہ محبوب ہے جسے جلد ہی چھوڑ دیا جائے۔ حدیث میں رات کی نمازوں کی کوئی لازمی روزانہ تعداد بیان نہیں کی گئی؛ فقہی مذاہب تہجد کو نفلی عبادت شمار کرتے ہیں۔ نبی ﷺ کا نمونہ ترغیب دیتا ہے کہ اپنی استطاعت کے مطابق ایک مستقل معمول اختیار کیا جائے اور اس پر قائم رہا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت کا ایسا مختصر عمل چنیں جو آپ کی روزمرہ زندگی میں سما سکے اور اسے باقاعدگی سے جاری رکھیں۔
  2. تہجد کے لیے قابلِ عمل منصوبہ بنائیں اور ایسے وقت اٹھیں جب آپ سکون سے نماز ادا کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔