قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1133

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ ذَكَرَ أَبِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلاَّ نَائِمًا‏.‏ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، کہا میرے والد نے ابوسلمہ سے ذکر کیا، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: سحر کے وقت میں نے آپ ﷺ کو اپنے ہاں کبھی نہیں پایا مگر سوئے ہوئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نے رات کے آخری حصے میں نبی ﷺ کو سوتے ہوئے دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سحر

رات کا آخری حصہ، فجر سے کچھ پہلے۔

تہجد

وہ نفلی نماز جو رات میں ادا کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عائشہ کے مشاہدے کو رات کے آخری حصے میں نبی ﷺ کے آرام کرنے کی وضاحت سمجھتے ہیں۔ اس روایت سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ آپ ﷺ ہر رات ایک ہی وقت پر سوتے تھے یا رات کی نماز آپ کے معمولات میں شامل نہیں تھی۔ تمام روایات کو ملا کر دیکھا جائے تو معلوم ہوتا ہے کہ آپ ﷺ رات کی نماز بھی ادا کرتے اور آرام بھی فرماتے تھے؛ اسی لیے علماء اعتدال اور جسمانی استطاعت کا لحاظ رکھنے پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی رات کی نماز کا ایسا منصوبہ بنائیں کہ روزمرہ ذمہ داریوں کے لیے مناسب آرام بھی برقرار رہے۔
  2. سنت پر اعتدال کے ساتھ عمل کریں: اخلاص سے عبادت کریں، مگر اپنی استطاعت سے بڑھ کر خود کو مشقت میں نہ ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔