قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1134

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2رَوْحٌ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ تَسَحَّرَا، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى‏.‏ قُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ كَقَدْرِ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً‏.‏

ترجمہ

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے روح نے بیان کیا، کہا ہم سے سعید نے قتادہ سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ اللہ کے نبی ﷺ اور زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے سحری کھائی۔ جب وہ اپنی سحری سے فارغ ہوئے تو اللہ کے نبی ﷺ نماز کے لیے کھڑے ہوئے اور نماز ادا کی۔ ہم نے انس سے پوچھا: ان کے سحری سے فارغ ہونے اور نماز میں داخل ہونے کے درمیان کتنا وقفہ تھا؟ انہوں نے فرمایا: اتنا وقت جتنا ایک آدمی کو پچاس آیات پڑھنے میں لگتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سحری کے تھوڑی دیر بعد فجر کی نماز ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سحری

روزے کے دوران طلوعِ فجر سے پہلے کھایا جانے والا کھانا۔

پچاس آیات

قرآن کی پچاس آیات پڑھنے میں لگنے والے وقت کی بنیاد پر وقت کا اندازہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سحری کو طلوعِ فجر کے قریب تک مؤخر کرنا مستحب ہے، مگر روزے کے آغاز کے مقررہ وقت سے تجاوز نہ کیا جائے۔ پچاس آیات کا ذکر کھانے اور فجر کی نماز کے درمیان وقفے کا اندازہ بتاتا ہے؛ یہ تلاوت کے کسی مقررہ دورانیے یا آیات کی لازمی تعداد کا تعین نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی سحری اس طرح طے کریں کہ طلوعِ فجر سے پہلے مکمل ہو جائے اور روزہ وقت پر شروع ہو۔
  2. سنت پر عمل کرتے ہوئے سحری بلا ضرورت بہت پہلے نہ کھائیں، لیکن مقررہ وقت کی پابندی کریں۔
  3. طلوعِ فجر کا درست وقت معلوم کرنے کے لیے معتبر نماز کے اوقات کا کیلنڈر یا مقامی مسجد استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔