قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1135

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً، فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ‏.‏ قُلْنَا وَمَا هَمَمْتَ قَالَ هَمَمْتَ أَنْ أَقْعُدَ وَأَذَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابی وائل سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے ایک رات نبی کریم ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی، تو آپ مسلسل کھڑے رہے یہاں تک کہ میں نے ایک برے کام کا ارادہ کیا۔ ہم نے پوچھا: آپ نے کیا ارادہ کیا تھا؟ انہوں نے فرمایا: میں نے ارادہ کیا کہ بیٹھ جاؤں اور نبی کریم ﷺ کو کھڑا چھوڑ دوں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود نبی ﷺ کی طویل رات کی نماز بمشکل برداشت کر پائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تہجد

رات کے وقت ادا کی جانے والی نفلی نماز۔

قیام کی حالت

نماز کا وہ حصہ جس میں آدمی سیدھا کھڑا ہو کر قراءت کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رات کی نماز طویل ہو سکتی ہے اور نبی ﷺ نے اس میں غیر معمولی عبادت و بندگی کا مظاہرہ کیا۔ ابن مسعود کا بیٹھ جانے کا خیال نماز سے انکار نہیں تھا، بلکہ یہ اس کی مشقت کی علامت تھا۔ روایت نماز کی کوئی مقررہ زیادہ سے زیادہ مدت متعین نہیں کرتی؛ عبادت کرنے والے اپنی رات کی نماز اپنی طاقت کے مطابق رکھ سکتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نفلی رات کی نماز میں بتدریج اضافہ کریں اور اپنی جسمانی استطاعت کا خیال رکھیں۔
  2. نبی ﷺ کی عبادت و بندگی سے ترغیب لیں، مگر خود کو تھکاوٹ کی انتہا تک نہ پہنچائیں۔
  3. جب کوئی نفلی عمل دشوار لگے تو ایسی قابلِ عمل صورت اختیار کریں جسے آپ باقاعدگی سے جاری رکھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔