قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1136

راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3حُصَيْنٍ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ
  5. 5حُذَيْفَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ لِلتَّهَجُّدِ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد بن عبداللہ نے بیان کیا، حصین سے، ابی وائل سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ جب رات کو تہجد کے لیے اٹھتے تو سواک سے اپنا منہ صاف فرماتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ تہجد ادا کرنے سے پہلے مسواک سے اپنا منہ صاف کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تہجد

رات کے وقت ادا کی جانے والی نفلی نماز۔

مسواک

دانتوں اور منہ کی صفائی کے لیے روایتی طور پر استعمال ہونے والی لکڑی کی چھڑی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رات کی نماز کے لیے اٹھتے وقت مسواک کرنا مستحب ہے۔ یہ عمل نماز کی تیاری کے طور پر منہ کی صفائی کی اہمیت واضح کرتا ہے؛ نماز کی صحت کے لیے یہ شرط نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی جائے نماز کے پاس مسواک رکھیں تاکہ تہجد کے لیے اٹھتے وقت اسے استعمال کر سکیں۔
  2. نماز سے پہلے اطمینان سے منہ صاف کرنے اور اچھی طرح تیاری کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔