قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1137

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، کہا ہمیں شعیب نے خبر دی، زہری سے، انہوں نے کہا مجھے سالم بن عبداللہ نے خبر دی کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ایک شخص نے عرض کیا، یا رسول اللہ ﷺ! رات کی نماز کیسے پڑھی جائے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

«دو دو رکعت کر کے، پھر جب تمہیں صبح کا اندیشہ ہو تو ایک رکعت وتر پڑھ لو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تہجد کی نماز دو دو رکعت پڑھ کر ادا کی جاتی ہے اور اسے وتر پر ختم کیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو دو رکعت

تہجد کی نماز الگ الگ دو رکعت کے حصوں میں ادا کریں، اور ہر حصے کے آخر میں سلام پھیریں۔

وتر

طاق رکعتوں والی نماز جس سے تہجد کا اختتام کیا جاتا ہے؛ یہاں ایک رکعت کا ذکر ہے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما «دو دو رکعت» کے الفاظ سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ تہجد عموماً دو دو رکعت کرکے پڑھی جاتی ہے اور اسے وتر پر ختم کیا جاتا ہے۔ متن میں اختتام کے لیے ایک رکعت کا ذکر ہے۔ فقہی مذاہب وتر ادا کرنے کے مختلف جائز طریقوں پر بھی بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ تہجد کو ایک ہی مسلسل نماز کے طور پر ادا کرنا ضروری نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تہجد کو آسان اور واضح دو دو رکعت کے حصوں میں ادا کریں۔
  2. اپنی تہجد کا اختتام وتر پر کریں، چاہے صرف ایک رکعت پڑھیں۔
  3. اپنی نماز کا وقت اس طرح مقرر کریں کہ صبح ہونے سے پہلے اسے مکمل کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔