قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1170

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  4. 4جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ ـ أَوْ قَدْ خَرَجَ ـ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں آدم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، ہمیں عمرو بن دینار نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ خطبہ دے رہے تھے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی آئے اور امام خطبہ دے رہا ہو — یا وہ نکل چکا ہو — تو وہ دو رکعت نماز پڑھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص جمعے کے خطبے کے دوران آئے، وہ پہلے دو رکعت نماز پڑھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امام

وہ پیشوا جو جمعے کا خطبہ دیتا اور نماز کی امامت کرتا ہے۔

رکعت

نماز کی اکائیاں؛ یہاں دو رکعت سے مراد ایک مختصر نماز ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص جمعے کے خطبے کے دوران آئے، وہ بیٹھنے سے پہلے دو مختصر رکعت پڑھے۔ فقہی مذاہب اس کے شرعی حکم اور نماز کو کتنا مختصر رکھنے کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں؛ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ خطبے پر توجہ دی جائے اور اسے بلا ضرورت منقطع نہ کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر جمعے کے خطبے کے دوران آئیں تو بیٹھنے سے پہلے دو مختصر رکعت پڑھیں۔
  2. نماز مختصر رکھیں اور پھر توجہ سے خطبہ سنیں۔
  3. مسجد وقت پر پہنچیں تاکہ خطبہ شروع سے سن سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔