صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 397

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قَالَ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ، وَأَجِدُ بِلاَلاً قَائِمًا بَيْنَ الْبَابَيْنِ، فَسَأَلْتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ اللَّتَيْنِ عَلَى يَسَارِهِ إِذَا دَخَلْتَ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سیف سے، انہوں نے کہا میں نے مجاہد کو سنا، انہوں نے کہا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس آیا گیا اور ان سے کہا گیا کہ یہ اللہ کے رسول ﷺ کعبہ میں داخل ہو رہے ہیں۔ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: میں وہاں پہنچا تو نبی کریم ﷺ باہر تشریف لا چکے تھے، اور میں نے بلال رضی اللہ عنہ کو دونوں دروازوں کے درمیان کھڑا پایا۔ میں نے بلال رضی اللہ عنہ سے پوچھا: کیا نبی کریم ﷺ نے کعبہ کے اندر نماز ادا کی؟ انہوں نے کہا: جی ہاں، آپ ﷺ نے دو رکعتیں ان دو ستونوں کے درمیان ادا کیں جو اندر داخل ہوتے وقت آپ کی بائیں جانب ہیں۔ پھر آپ ﷺ باہر تشریف لائے اور کعبہ کی طرف رخ کر کے دو رکعتیں ادا کیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کعبہ کے اندر دو رکعت نماز پڑھی، پھر اس کے سامنے نماز ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

نماز کی اکائیاں؛ ہر اکائی میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

ستون

کعبہ کی عمارت کو سہارا دینے والے ستون۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کعبہ کے اندر نفلی نماز پڑھنا جائز ہے۔ فقہی مذاہب کعبہ کے اندر نماز پڑھنے کے مخصوص احکام اور ترجیحات پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے وہاں دو رکعت نماز پڑھی۔ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ کعبہ سے باہر، عمارت کو قبلہ بنا کر نماز پڑھنا ایک الگ عمل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی نماز پڑھتے وقت اپنی جگہ کا لحاظ اور احترام کریں۔
  2. کسی دینی عمل کے بارے میں جاننے کے لیے دیکھیں کہ نبی ﷺ نے اسے کیسے انجام دیا اور معتبر روایات کی پیروی کریں۔
  3. جب علماء کسی روایت کے عملی اطلاق میں اختلاف کریں تو اہلِ علم سے وضاحت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔