قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1175

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَعُمَرُ‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَأَبُو بَكْرٍ‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ إِخَالُهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، شعبہ سے، توبہ سے، مورّق سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پوچھا: کیا آپ چاشت کی نماز پڑھتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: نہیں۔ میں نے پوچھا: تو کیا عمر رضی اللہ عنہ پڑھتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: نہیں۔ میں نے پوچھا: تو کیا ابوبکر رضی اللہ عنہ؟ انہوں نے فرمایا: نہیں۔ میں نے پوچھا: تو کیا نبی کریم ﷺ؟ انہوں نے فرمایا: میرا خیال ہے کہ آپ ﷺ بھی نہیں پڑھتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر کو نبی ﷺ کے صلاۃ الضحیٰ پڑھنے کا کوئی مستقل معمول معلوم نہیں تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صلاۃ الضحیٰ

صبح کی ایک نفلی نماز، جو سورج نکلنے کے بعد اور دوپہر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

میرا خیال ہے کہ ایسا نہیں

یہ محتاط اندازِ بیان ظاہر کرتا ہے کہ ابن عمر کو اس نماز کے نبی ﷺ کے مستقل معمول ہونے کا علم نہیں تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ ابن عمر کا جواب ان کے علم اور مشاہدے کی عکاسی کرتا ہے، نہ کہ اس بات کی تردید کہ نبی ﷺ نے کبھی صلاۃ الضحیٰ پڑھی ہو۔ دوسری صحیح روایات سے ثابت ہے کہ آپ ﷺ نے یہ نماز ادا کی۔ اسی لیے اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب صلاۃ الضحیٰ کو مستحب نفلی نماز قرار دیتے ہیں؛ اسے نہ پڑھنا کوئی کوتاہی نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے علم کو احتیاط سے بیان کریں: جو جانتے ہیں وہی کہیں اور ذاتی مشاہدے کو عمومی نفی نہ بنائیں۔
  2. جس کے لیے ممکن ہو وہ صلاۃ الضحیٰ کو نفلی نماز کے طور پر ادا کر سکتا ہے، اسے فرض سمجھے بغیر۔
  3. کسی وسیع نتیجے تک پہنچنے سے پہلے ایک ہی موضوع سے متعلق روایات کا تقابل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔