قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1178

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ ـ هُوَ ابْنُ فَرُّوخَ ـ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ حَتَّى أَمُوتَ صَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَصَلاَةِ الضُّحَى، وَنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے خبر دی، ہم سے عباس الجریری — جو ابن فروخ ہیں — نے بیان کیا، ابی عثمان النہدی سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میرے خلیل ﷺ نے مجھے تین چیزوں کی وصیت کی ہے جنہیں میں موت تک نہیں چھوڑوں گا: ہر مہینے تین دن کے روزے رکھنا، چاشت کی نماز پڑھنا اور وتر پڑھ کر سونا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہ تین مستحب اعمال—روزہ، ضحیٰ کی نماز اور وتر—کی پابندی کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نمازِ ضحیٰ

صبح کی نفل نماز، جو سورج نکلنے کے بعد اور دوپہر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

وتر

طاق عدد رکعتوں والی نماز جو رات کی نمازوں کا اختتام کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نفل عبادت کی پابندی کے ساتھ ادائیگی قابلِ قدر ہے۔ یہاں مذکور تینوں اعمال مستحب ہیں، فرض نہیں۔ سونے سے پہلے وتر ادا کرنے کی نصیحت اس شخص کے لیے موزوں ہے جسے یقین نہ ہو کہ وہ رات کے بعد والے حصے میں اٹھ سکے گا؛ جسے اس کی امید ہو، وہ اپنی رات کی نماز کے آخر میں وتر ادا کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب وتر کو نہایت مؤکد نماز تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی درست فقہی حیثیت کے بارے میں ان میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفل روزوں کے لیے ایک قابلِ عمل معمول اختیار کریں، مثلاً ہر ماہ تین دن، اور اس پر باقاعدگی سے قائم رہیں۔
  2. نمازِ ضحیٰ کا وقت اپنی صبح کی مصروفیات کے مطابق مقرر کریں۔
  3. اگر آپ کو امید نہیں کہ رات میں بعد میں اٹھ سکیں گے تو سونے سے پہلے وتر ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔