قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1179

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ وَكَانَ ضَخْمًا ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ الصَّلاَةَ مَعَكَ‏.‏ فَصَنَعَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا، فَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ، وَنَضَحَ لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ بِمَاءٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ وَقَالَ فُلاَنُ بْنُ فُلاَنِ بْنِ جَارُودٍ لأَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى فَقَالَ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى غَيْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن جعد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے خبر دی، انس بن سیرین سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک انصاری رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ انصار میں سے ایک شخص — جو کہ موٹا تھا — نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا: میں آپ کے ساتھ نماز پڑھنے پر قادر نہیں ہوں۔ چنانچہ اس نے نبی کریم ﷺ کے لیے کھانا تیار کیا اور آپ ﷺ کو اپنے گھر بلایا، پھر اس نے چٹائی کے ایک کنارے پر پانی چھڑکا تو آپ ﷺ نے اس پر دو رکعت نماز پڑھی۔ پھر فلاں بن فلاں بن جارود نے انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا: کیا نبی کریم ﷺ چاشت کی نماز پڑھا کرتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: میں نے آپ ﷺ کو اس دن کے علاوہ کبھی یہ نماز پڑھتے نہیں دیکھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک انصاری کی دعوت کے بعد گھر میں دو رکعت نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے ہجرت کرنے والوں کی مدد کی۔

ضحیٰ

ایک نفل نماز جو سورج نکلنے کے بعد اور دوپہر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی جس میں قیام، قراءت، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ گھر میں صاف جگہ پر نفل نماز ادا کی جا سکتی ہے۔ چٹائی پر پانی چھڑکنے سے وہ جگہ نماز کے لیے موزوں ہو گئی۔ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے اس دن دو رکعت نماز پڑھی، لیکن انس کے جواب سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ آپ ﷺ دوسرے دنوں میں کبھی نمازِ ضحیٰ ادا نہیں کرتے تھے؛ وہ صرف یہ کہتے ہیں کہ انہوں نے آپ ﷺ کو اس دن کے علاوہ کسی اور دن یہ نماز پڑھتے نہیں دیکھا۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب کے علما نمازِ ضحیٰ کو نفل نماز قرار دیتے ہیں؛ صرف یہ روایت اس کے واجب ہونے کو ثابت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب زیادہ آسان ہو تو نفل نماز گھر میں ادا کریں اور جگہ کی صفائی یقینی بنائیں۔
  2. جو شخص نماز کے لیے آنے میں دشواری محسوس کرے، اس کی مہمان نوازی کریں اور اسے نماز ادا کرنے کا مناسب موقع دیں۔
  3. کسی شخص کے کسی عمل کو نہ دیکھنے کی خبر کو اس بات کا عمومی دعویٰ نہ بنائیں کہ وہ عمل کبھی ہوا ہی نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔