فضائل الصلاۃ فی مسجدی مکہ و مدینہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1188

راوی: Abu Said al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الصلاۃ فی مسجدی مکہ و مدینہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
  4. 4قَزَعَةَ
  5. 5أَبَا سَعِيدٍ أَرْبَعًا
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَرْبَعًا قَالَ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً ح‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے عبد الملک بن عمیر نے قزعہ سے خبر دی، انہوں نے کہا کہ میں نے ابوسعید رضی اللہ عنہ کو چار باتیں کہتے ہوئے سنا۔ انہوں نے فرمایا:

"میں نے نبی کریم ﷺ سے سنا"، اور وہ نبی کریم ﷺ کے ساتھ بارہ غزوات میں شریک ہوئے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو سعید نے چار اقوال کا ذکر کیا ہے جو انہوں نے نبی ﷺ سے سنے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قَزَعَہ

ایک راوی جنہوں نے ابو سعید خدری سے روایت سنی۔

غزوہ

ایسی فوجی مہم جس میں نبی ﷺ نے شرکت فرمائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ابو سعید کے بارہ غزوات میں شرکت کے ذکر کو نبی ﷺ سے ان کی قریبی وابستگی اور آپ ﷺ کے اقوال کے گواہ کی حیثیت سے ان کی ثقاہت کی دلیل سمجھتے ہیں۔ یہاں منقول متن چار اقوال کا تعارف تو کراتا ہے، مگر ان کے مضامین بیان نہیں کرتا؛ لہٰذا اس سے نماز کے اجر یا مساجد کے بارے میں کوئی خاص بات اخذ نہیں کی جا سکتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی علم آگے پہنچاتے وقت احتیاط سے بتائیں کہ اسے کس سے سنا ہے۔
  2. ان صحابہ کی محنت کی قدر کریں جنہوں نے علم براہِ راست نبی ﷺ سے حاصل کیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔