قیام اللیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1187

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیام اللیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اجْعَلُوا فى بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبد الاعلیٰ بن حماد نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے ایوب اور عبید اللہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اپنی نمازوں کا کچھ حصہ اپنے گھروں میں بھی ادا کرو اور انہیں قبریں نہ بناؤ۔" اس روایت کی متابعت عبد الوہاب نے ایوب سے کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

گھر میں بھی نفل نمازیں ادا کریں اور اپنے گھر کو عبادت سے محروم نہ چھوڑیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انہیں قبریں نہ بناؤ

اپنے گھروں کو نماز اور عبادت سے خالی نہ چھوڑو، گویا وہاں عبادت کی کوئی زندگی ہی نہ ہو۔

تمہاری نمازوں کا کچھ حصہ

مسجد میں نماز کے علاوہ گھر میں بھی نمازیں ادا کرو، خصوصاً نفل نمازیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نفل نمازیں گھر میں ادا کرنا مستحب ہے۔ اس سے اخلاص کے ساتھ عبادت کو فروغ ملتا ہے اور نماز و اللہ کے ذکر سے گھر آباد رہتا ہے۔ یہ ترغیب پوری امت کے لیے ہے؛ مسجد میں فرض نمازوں کے اپنے احکام برقرار رہتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر میں نفل نماز ادا کرنے کے لیے ایک مقررہ وقت منتخب کریں۔
  2. اپنی روزمرہ خاندانی زندگی میں نماز اور اللہ کے ذکر کے لیے جگہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔