Sahih al-Bukhari، حدیث 1203
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيُّ
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ".
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے زہری نے بیان کیا، ابوسلمہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "تسبیح مردوں کے لیے ہے اور تالی بجانا عورتوں کے لیے ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مرد تسبیح کہہ کر اور عورتیں ہاتھ بجا کر امام کو متوجہ کرتی ہیں۔
’سبحان اللہ‘ کہنا، جس کے ذریعے اللہ کو ہر عیب سے پاک قرار دیا جاتا ہے۔
نماز کے دوران توجہ دلانے کے لیے ہاتھ بجانا۔
وہ شخص جو جماعت کی نماز کی امامت کرتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے دوران امام کو کسی بات کی طرف متوجہ کرنے کے لیے عام گفتگو کے بغیر ایسا کیا جائے۔ مرد اس مقصد کے لیے ’سبحان اللہ‘ کہتے ہیں، جبکہ عورتیں ہاتھ بجاتی ہیں۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق اور طریقے کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن نماز کے دوران امام کو متوجہ کرنے کے لیے اسے ایک رہنما اصول تسلیم کرتے ہیں۔
- نماز کے دوران امام کو مقررہ طریقے سے متوجہ کریں اور عام گفتگو سے گریز کریں۔
- نماز کے احکام سیکھیں تاکہ غلطی یا غیر متوقع صورتِ حال میں سکون اور مناسب طریقے سے ردِعمل دے سکیں۔
- جماعت کی نماز میں اس انداز سے مدد کریں جس سے خشوع اور نظم برقرار رہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔