Sahih al-Bukhari، حدیث 1204
راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَىنے البخاري کو روایت سنائی
- 2وَكِيعٌ
- 3سُفْيَانَ
- 4أَبِي حَازِمٍ
- 5سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ ".
ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے خبر دی، سفیان سے، وہ ابی حازم سے، وہ سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: «تسبیح مردوں کے لیے ہے اور تالی بجانا عورتوں کے لیے ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کے دوران مرد تسبیح کہہ کر اور عورتیں تالیاں بجا کر متوجہ کرتی ہیں۔
اللہ کا ذکر کرتے ہوئے کہنا: سبحان اللہ، یعنی ’اللہ ہر عیب سے پاک ہے‘۔
نماز کے دوران توجہ دلانے کے لیے ہاتھوں سے تالیاں بجانا۔
کلاسیکی علما اس روایت سے یہ رہنمائی اخذ کرتے ہیں کہ جماعت کی نماز میں امام کو کسی بھول یا فوری معاملے کی طرف کیسے متوجہ کیا جائے: مرد سبحان اللہ کہیں اور عورتیں ایک ہاتھ کی ہتھیلی دوسرے ہاتھ پر ماریں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نماز کے دوران افعال اور گفتگو کے احکام میں اس ہدایت پر بحث کرتے ہیں؛ یہاں تالیاں ایک اشارہ ہیں، نماز کے اذکار کا حصہ نہیں۔
- اگر جماعت کی نماز میں امام کو کسی بھول کی طرف متوجہ کرنا ہو تو مناسب اشارہ کریں اور غیر ضروری حرکت سے بچیں۔
- نماز کے احکام اچھی طرح سیکھیں تاکہ کسی غیر متوقع صورتِ حال میں سکون اور احترام سے عمل کریں۔
- نماز کے دوران اشاروں کو ضرورت تک محدود رکھیں، پھر اپنی نماز میں یکسوئی بحال کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔