Sahih al-Bukhari، حدیث 1220
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ نُهِيَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا.
ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے بیان کیا، ہمیں محمد نے بیان کیا، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: مرد کو اس حالت میں نماز پڑھنے سے منع کیا گیا ہے کہ وہ اپنے ہاتھ کمر پر رکھے ہوئے ہو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز میں ہاتھ کولہوں پر رکھ کر کھڑا ہونا ممنوع ہے۔
نماز میں ہاتھ کولہوں پر رکھنا؛ اس کی وضاحت یہ بھی کی جاتی ہے کہ ہاتھ پہلوؤں پر رکھے جائیں۔
قدیم علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ انداز نماز کے خشوع اور وقار کے مناسب نہیں۔ فقہی مذاہب میں اس بات پر بحث ہے کہ ممانعت سے کراہت مراد ہے یا اس سے زیادہ سخت شرعی حکم؛ تاہم وہ اس انداز کو نماز کے دوران ترک کرنے کے قابل سمجھتے ہیں۔ یہ روایت بذاتِ خود نماز کو باطل قرار دینے کی دلیل نہیں بنتی۔
- نماز کے دوران ہاتھ پُرسکون اور مناسب انداز میں رکھیں، اور انہیں کولہوں پر نہ رکھیں۔
- نماز کے لیے خود کو تیار کرتے ہوئے توجہ بٹانے والی عادتیں چھوڑیں اور اپنی توجہ اللہ کی طرف رکھیں۔
- نماز کے آداب سیکھیں اور اپنی روزمرہ نمازوں میں انہیں احتیاط سے اپنائیں۔
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی یہ روایت بھی ہاتھ کولہوں پر رکھ کر نماز پڑھنے کی اسی ممانعت کا ذکر کرتی ہے، اس طرح یہ حدیث کے مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1222 (Sahih)ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی یہ روایت بھی نماز کے دوران ایک انداز سے متعلق ہے اور نماز کے باادب آداب کی اہمیت سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔