نماز میں افعال · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1222

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز میں افعال
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُذِّنَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ أَدْبَرَ فَإِذَا سَكَتَ أَقْبَلَ، فَلاَ يَزَالُ بِالْمَرْءِ يَقُولُ لَهُ اذْكُرْ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا فَعَلَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ‏.‏ وَسَمِعَهُ أَبُو سَلَمَةَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، ہمیں لیث نے بیان کیا، جعفر سے، اعرج سے، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب نماز کے لیے اذان دی جاتی ہے تو شیطان پیٹھ پھیر کر بھاگتا ہے اور اس دوران وہ بدبو دار ہوا خارج کرتا ہے تاکہ اذان کی آواز نہ سن سکے۔ جب مؤذن خاموش ہو جاتا ہے تو وہ واپس آتا ہے۔ پھر جب اقامت کہی جاتی ہے تو وہ دوبارہ بھاگتا ہے اور جب اقامت ختم ہوتی ہے تو وہ پھر لوٹ آتا ہے اور انسان کو ایسی باتیں یاد دلانے لگتا ہے جو اسے پہلے یاد نہیں تھیں، یہاں تک کہ اسے معلوم نہیں رہتا کہ اس نے کتنی رکعتیں پڑھی ہیں۔

“ ابو سلمہ بن عبدالرحمن نے فرمایا: ”اگر تم میں سے کسی کے ساتھ ایسا ہو جائے تو وہ بیٹھے بیٹھے دو سجدے کرے۔“ اور ابو سلمہ نے یہ حدیث ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وسوسے توجہ میں خلل ڈال سکتے ہیں؛ شک کی صورت میں سجدۂ سہو کیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اذان

وہ پکار جو نماز کا وقت شروع ہونے کا اعلان کرتی ہے۔

اقامت

وہ پکار جو جماعت کی نماز شروع ہونے سے فوراً پہلے دی جاتی ہے۔

سجدۂ سہو

نماز میں بھول کی اصلاح کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ شیطان نماز کے دوران توجہ بٹانے والے خیالات کے ذریعے لوگوں کو الجھانے کی کوشش کرتا ہے۔ حدیث میں رکعتوں کی تعداد کے بارے میں شک ہونے پر دو سجدوں کا ذکر ہے۔ فقہی مذاہب اس کی مزید وضاحت کرتے ہیں کہ یہ سجدے آخری سلام سے پہلے کیے جائیں یا بعد میں؛ اس کی تفصیلات مختلف ہیں۔ لہٰذا شک کی صورت میں عملی رہنمائی کو سجدۂ سہو سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. توجہ بٹانے والے خیالات سے مایوس نہ ہوں؛ بار بار اپنی توجہ نماز کی طرف لوٹائیں۔
  2. اگر رکعتوں کی گنتی بھول جائے تو شک اور سجدۂ سہو کے وہ احکام اپنائیں جو آپ نے سیکھے ہیں۔
  3. نماز کے لیے اطمینان سے تیاری کریں اور اذان و اقامت غور سے سنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔