نماز میں افعال · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1223

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز میں افعال
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ النَّاسُ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، فَلَقِيتُ رَجُلاً فَقُلْتُ بِمَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَارِحَةَ فِي الْعَتَمَةِ فَقَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ فَقُلْتُ لَمْ تَشْهَدْهَا قَالَ بَلَى‏.‏ قُلْتُ لَكِنْ أَنَا أَدْرِي، قَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن ابی ذئب نے سعید مقبری کے واسطے سے خبر دی کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: لوگ کہتے ہیں کہ ابوہریرہ بہت زیادہ حدیثیں بیان کرتے ہیں۔ ایک بار میں ایک شخص سے ملا اور اس سے پوچھا: کل رات عشاء کی نماز میں رسول اللہ ﷺ نے کون سی سورت تلاوت کی تھی؟ اس نے کہا: مجھے نہیں معلوم۔ میں نے کہا: کیا تم نے وہ نماز نہیں پڑھی تھی؟ اس نے کہا: کیوں نہیں، پڑھی تھی۔ میں نے کہا: لیکن میں جانتا ہوں، آپ ﷺ نے فلاں فلاں سورت تلاوت کی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابوہریرہ بتاتے ہیں کہ نماز میں توجہ دینا سنت کے علم کو محفوظ رکھنے میں مدد دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عشاء

فرض رات کی نماز، جو رات شروع ہونے کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

سورہ

قرآن کا ایک باب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز میں توجہ دینے سے نبی ﷺ کے افعال اور قراءت یاد رکھنے میں مدد ملتی ہے۔ یہ روایت اس خیال کی بھی تردید کرتی ہے کہ بہت سی روایات بیان کرنا بذاتِ خود کوئی کمی ہے: ابوہریرہ اپنے علم کی وجہ اپنی گہری توجہ اور مضبوط یادداشت بتاتے ہیں۔ علم کو احتیاط سے محفوظ رکھنا اور آگے پہنچانا ایک قابلِ قدر کام ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں قراءت اور اعمال پر توجہ دو تاکہ ان سے سیکھ سکو۔
  2. علم آگے پہنچانے سے پہلے اسے اچھی طرح جانچو اور جس بات کا علم نہ ہو اسے تسلیم کرو۔
  3. ان لوگوں کی قدر کرو جو سنت کو درست طور پر یاد رکھتے اور قابلِ اعتماد طریقے سے آگے پہنچاتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔