نماز میں سہو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1224

راوی: Abdullah ibn Buhaina۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز میں سہو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Buhaina سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ مِنْ بَعْضِ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ، فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ سَلَّمَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے حدیث بیان کی، ہمیں مالک بن انس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے عبدالرحمن الاعرج سے، انہوں نے عبداللہ بن بحینہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں کسی نماز میں دو رکعتیں پڑھائیں، پھر بیٹھے بغیر کھڑے ہو گئے۔ لوگ بھی آپ کے ساتھ کھڑے ہو گئے۔ جب آپ نے اپنی نماز مکمل کی اور ہم آپ کے سلام کا انتظار کر رہے تھے، تو آپ نے سلام سے پہلے تکبیر کہی اور بیٹھے بیٹھے دو سجدے کیے، پھر سلام پھیر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر امام پہلا تشہد بھول جائے تو سلام سے پہلے دو سجدے کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

سلام

اختتامی سلام جس کے ساتھ نماز مکمل ہوتی ہے۔

سجودِ سہو

نماز میں غلطی یا بھول کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پہلا تشہد بھول جانے پر سلام سے پہلے سجودِ سہو کے دو سجدوں کے ذریعے اس بھول کی تلافی کی جا سکتی ہے۔ کھڑے ہونے کے بعد نبی ﷺ دوبارہ بیٹھنے کی حالت میں نہیں لوٹے؛ اس سے اس اصول کی تائید ہوتی ہے کہ جو شخص پوری طرح کھڑا ہو چکا ہو وہ نماز جاری رکھے اور سجودِ سہو کے ذریعے بھول کی تلافی کرے۔ فقہی مذاہب بعض تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، جن میں سجدوں کا وقت اور اس صورت میں ان کا درست حکم شامل ہے جب کوئی ابھی پوری طرح کھڑا نہ ہوا ہو۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ مقتدی امام کی پیروی کرتے ہیں، خواہ امام کوئی عمل چھوڑ دے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ امام ہوں، پہلا تشہد بھول جائیں اور پوری طرح کھڑے ہو چکے ہوں تو نماز جاری رکھیں اور سجودِ سہو کریں۔
  2. نماز میں امام کی پیروی کریں اور اپنی طرف سے آگے بڑھنے یا پیچھے رہ جانے سے بچیں۔
  3. سیکھیں کہ سجودِ سہو کب کیا جاتا ہے، تاکہ کسی غلطی سے غیر ضروری الجھن پیدا نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔