نماز میں سہو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1225

راوی: Abdullah ibn Buhaina۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز میں سہو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ مِنِ اثْنَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ لَمْ يَجْلِسْ بَيْنَهُمَا، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں مالک نے خبر دی، یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے عبدالرحمن الاعرج سے، انہوں نے عبداللہ بن بحینہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: بے شک رسول اللہ ﷺ ظہر کی دو رکعتوں کے بعد کھڑے ہو گئے اور ان کے درمیان نہیں بیٹھے۔ پھر جب آپ ﷺ نے اپنی نماز مکمل کر لی تو دو سجدے کیے اور اس کے بعد سلام پھیرا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ پہلا تشہد بھول گئے اور انہوں نے دو سجدے کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔

سجود السہو

نماز میں غلطی یا بھول کو درست کرنے کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔

سلام

اختتامی سلام جس کے ساتھ نماز مکمل ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ جو شخص پہلا تشہد بھول کر کھڑا ہو جائے، وہ نماز جاری رکھے اور آخر میں دو سجدے کرے۔ سجدۂ سہو کے صحیح وقت اور احکام کی بعض تفصیلات کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے، لیکن وہ اس روایت کو بھول چوک کی وجہ سے مقرر کیے گئے سجدوں کی دلیل مانتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر تم دو رکعتوں کے بعد پہلا تشہد پڑھے بغیر کھڑے ہو جاؤ تو نماز مکمل کرو اور اپنے فقہی طریقے کے مطابق بھول چوک کے سجدے کرو۔
  2. نماز میں کسی غلطی سے مایوس نہ ہو: یہ روایت سکھاتی ہے کہ بھول چوک کی تلافی کی جا سکتی ہے۔
  3. سجود السہو کا طریقہ کسی معتبر عالم یا اپنے فقہی مذہب کے مطابق سیکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔