نماز میں سہو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1230

راوی: Abdullah ibn Buhaina۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز میں سہو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Buhaina سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ، حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَلَمَّا أَتَمَّ صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فَكَبَّرَ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فِي التَّكْبِيرِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن شہاب سے، اعرج سے، عبداللہ بن بحینہ اسدی (جو بنی عبدالمطلب کے حلیف تھے) سے کہ رسول اللہ ﷺ ظہر کی نماز میں کھڑے ہو گئے حالانکہ آپ کو بیٹھنا چاہیے تھا۔ جب آپ نے اپنی نماز مکمل کر لی تو سلام پھیرنے سے پہلے بیٹھے بیٹھے دو سجدے کیے اور ہر سجدے میں تکبیر کہی، اور لوگوں نے بھی آپ کے ساتھ وہ دو سجدے کیے اس بیٹھنے کے بدلے جو آپ بھول گئے تھے۔ ابن جریج نے تکبیر کے ذکر میں ابن شہاب کی متابعت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص نماز میں فرض قعدہ بھول جائے، وہ سلام پھیرنے سے پہلے دو سجدے کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تشہد

نماز کے دوران بیٹھ کر پڑھی جانے والی گواہی۔

سجودِ سہو

نماز میں بھول یا غلطی کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔

تسلیم

سلام کا آخری تحیہ جس سے نماز ختم ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ دو رکعتوں کے بعد پہلا قعدہ بھول جانے کی تلافی سلام سے پہلے دو سجدے کرنے سے ہوتی ہے۔ نبی ﷺ نے نماز مکمل کی اور چھوٹے ہوئے قعدے کے لیے واپس نہیں لوٹے۔ سجودِ سہو کی تفصیلات، مثلاً اس کا درست اطلاق اور دوسری قسم کی غلطیوں میں اس کا محل، فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہیں؛ یہ روایت اس بھول کی صورت میں سلام سے پہلے سجدے کرنے کی دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر دو رکعتوں کے بعد آپ پوری طرح کھڑے ہو چکے ہوں تو نماز مکمل کریں اور سلام سے پہلے سجودِ سہو کریں۔
  2. نماز میں اطمینان رکھیں اور غلطی ہو جائے تو الجھن میں پڑنے کے بجائے مقررہ طریقے سے اس کی اصلاح کریں۔
  3. اپنے فقہی مذہب کے مطابق سجودِ سہو کے بنیادی احکام سیکھیں تاکہ غلطی کی تلافی کا طریقہ معلوم ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔