Sahih al-Bukhari، حدیث 1260
راوی: Umm 'Atiyyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm 'Atiyyah سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ وَسَمِعْتُ حَفْصَةَ بِنْتَ سِيرِينَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ نَقَضْنَهُ ثُمَّ غَسَلْنَهُ ثُمَّ جَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ.
ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ بن وہب نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، ایوب نے کہا: اور میں نے حفصہ بنت سیرین کو یہ کہتے ہوئے سنا: ہمیں ام عطیہ رضی اللہ عنہا نے بتایا کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی کے بال تین چوٹیوں میں گوندھے تھے؛ پہلے انہیں کھولا، پھر دھویا اور پھر تین چوٹیوں میں بنا دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رسول اللہ ﷺ کی وفات یافتہ بیٹی کے بال غسل کے بعد تین چوٹیوں میں باندھے گئے۔
تین الگ الگ چوٹیاں جن میں غسل کے بعد بال تقسیم کیے گئے۔
بال دھونے سے پہلے موجودہ چوٹیوں یا بالوں کی ترتیب کو کھول دینا۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وفات یافتہ عورت کے بال احتیاط سے دھوئے جائیں اور پھر انہیں چوٹیوں میں باندھا جا سکتا ہے۔ متعلقہ دوسری روایات واضح کرتی ہیں کہ چوٹیاں ان کے پیچھے رکھی جاتی ہیں۔ حدیث دیکھ بھال کا ایک طریقہ بیان کرتی ہے؛ یہ تین چوٹیوں کی تعداد کو ہر وفات یافتہ کے لیے عمومی فرض قرار نہیں دیتی۔
- وفات یافتہ کو غسل دینے والا اس کے جسم کے ساتھ احتیاط اور احترام سے پیش آئے اور منقول ہدایات پر عمل کرے۔
- وفات یافتہ عورت کی دیکھ بھال کے لیے ایسی ماہر خواتین سے مدد لیں جو شرعی غسل سے واقف ہوں۔
- غسل کے بعد بالوں کو سلیقے سے چوٹیوں میں باندھیں، مگر اس خاص طریقے کو عمومی فرض نہ بنائیں۔
یہ روایت رسول اللہ ﷺ کی بیٹی کو غسل دینے کا ذکر کرتی ہے اور ان کے جسم کی دیکھ بھال کے بارے میں مزید ہدایات دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1261 (Sahih)ام عطیہ اس روایت میں بھی ذکر کرتی ہیں کہ بال تین چوٹیوں میں باندھے گئے، جس سے بیان کردہ طریقہ مزید واضح ہوتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1262 (Sahih)یہ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ وفات یافتہ بیٹی کے بالوں کی تین چوٹیاں بنائی گئی تھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔