Sahih al-Bukhari، حدیث 129
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مُعْتَمِرٌ
- 3أَبِي
- 4أَنَسًا
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ ذُكِرَ لِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِمُعَاذٍ " مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قَالَ أَلاَ أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ " لاَ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا ".
ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے معتمر نے بیان کیا، کہا میں نے اپنے والد کو یہ کہتے سنا، میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: مجھے یہ بات پہنچی کہ نبی کریم ﷺ نے معاذ رضی اللہ عنہ سے فرمایا:
«جو شخص اس حال میں اللہ سے ملے کہ وہ اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائے، وہ جنت میں داخل ہوگا۔» معاذ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: کیا میں لوگوں کو یہ خوشخبری نہ سنا دوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «نہیں، مجھے ڈر ہے کہ وہ صرف اسی پر بھروسہ کر بیٹھیں گے [اور اعمال سے غافل ہو جائیں گے]۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص اللہ سے اس حال میں ملے کہ اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرایا ہو، اسے جنت کی بشارت ملے گی۔
روزِ قیامت اللہ کے حضور پیش ہونا اور حساب دینا۔
عبادت میں کسی چیز یا شخص کو اللہ کے برابر قرار دینا؛ اسے شرک کہتے ہیں۔
اس وعدے کو توبہ، اطاعت اور نیک اعمال سے غفلت کا جواز بنانا۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ وعدہ اس شخص کے لیے ہے جو اخلاص کے ساتھ ایمان رکھتے ہوئے اور شرک سے پاک ہو کر اللہ سے ملے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی شخص گناہوں پر قائم رہ سکتا ہے یا توبہ کے بغیر نجات کی امید رکھ سکتا ہے۔ تعلیم دیتے وقت نبی ﷺ اس بات کا لحاظ فرماتے تھے کہ سامعین کسی پیغام سے کیا نتیجہ اخذ کر سکتے ہیں: معاذ کو یہ علم دیا گیا، لیکن اسے عام طور پر پھیلانے سے منع کیا گیا، اس اندیشے سے کہ کہیں یہ بے عملی کا سبب نہ بن جائے۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ علم احتیاط سے اور سامعین کے حسبِ حال سکھانا چاہیے۔
- عبادت اور توکل صرف اللہ کے لیے خاص کرکے اپنے توحید کو مضبوط کرو۔
- اللہ کی رحمت سے امید تمہیں توبہ اور نیک اعمال پر آمادہ کرے، نہ کہ ٹال مٹول پر۔
- دینی علم احتیاط سے بانٹو اور اس کی ایسی وضاحت کرو جو غلط فہمیوں کو روکے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔