جنازہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1291

راوی: Al-Mughira bin Shu'ba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4الْمُغِيرَةِ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ كَذِبًا عَلَىَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ، مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے سعید بن عبید نے بیان کیا، علی بن ربیعہ سے، مغیرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«مجھ پر جھوٹ بولنا کسی اور پر جھوٹ بولنے کی طرح نہیں ہے۔ جس نے جان بوجھ کر مجھ پر جھوٹ باندھا، وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنا لے۔» میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے بھی سنا: «جس میت پر بین کیا جائے، اسے اسی بین کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے آپ کے بارے میں جھوٹ گھڑنے اور ناجائز نوحہ کرنے سے خبردار فرمایا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جان بوجھ کر میری طرف جھوٹی بات منسوب کرنا

نبی ﷺ کی طرف شعوری طور پر ایسا قول یا پیغام منسوب کرنا جو آپ نے نہیں فرمایا۔

نوحہ

میت کے لیے بلند آواز سے بین کرنا یا چیخ و پکار کے ساتھ رونا۔

اس نوحے کے سبب سزا پانا

ناجائز نوحے کے بارے میں سخت وعید؛ علما وضاحت کرتے ہیں کہ میت کی اس میں کوئی ذمہ داری نہ ہو تو اس وعید کو کیسے سمجھا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نبی ﷺ کی باتیں گھڑنا یا انہیں غلط طور پر نقل کرنا بڑا گناہ ہے؛ اسی لیے احادیث کی صحت کی تحقیق ضروری ہے۔ نوحے سے متعلق بیان کی وضاحت کرتے ہوئے وہ کہتے ہیں کہ وعید ممنوعہ طریقوں سے ماتم کرنے کے بارے میں ہے، اس کا یہ مطلب نہیں کہ کوئی بے قصور میت دوسروں کے اعمال کی وجہ سے خود بخود سزا پائے گی۔ وہ اس متن کو ان روایات سے جوڑتے ہیں جن میں نبی ﷺ نے ایسے طریقوں سے براءت کا اظہار فرمایا۔ فقہی مذاہب نوحے اور ماتم میں خود کو نقصان پہنچانے والی رسوم کو ممنوع قرار دیتے ہیں، جبکہ معمول کے مطابق رونا اور غم کا اظہار جائز ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے سے پہلے اچھی طرح تحقیق کریں؛ مشکوک روایات کو حدیث کہہ کر آگے نہ پھیلائیں۔
  2. غم زدہ لوگوں کی دعا اور عملی مدد سے حمایت کریں، اور ناجائز نوحے کی حوصلہ افزائی نہ کریں۔
  3. غم کا اظہار اعتدال سے کریں: رونا نوحہ کرنے یا خود کو نقصان پہنچانے سے مختلف ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔